Just too many orders!

导读:为了一年一度的“双十一”，网店店主们也是拼了。四川的一家网店店主就带病提前出院奋战。订单之多，都撕到手软！

The reminding sound of new orders excited the 27 year-old Mogujie seller, “Mask superwoman” and her partners. The sound came every dozens of seconds since zero today. In just a few minutes the webpage has collapsed twice because of huge visiting amount and purchasing orders.

从零点开始，几十秒来一次的订单响声让27岁的蘑菇街卖家“蒙面女超人”和她的小伙伴们兴奋不已。短短十几分钟，由于买家浏览量和下单量过大，网页直接崩溃了两次。

Her store has got 959 orders till 1 am. Although she and her partner started to contact manufacturers and arrange stock for “Double Eleven” one week before, the big orders still outreached her previous estimate.

至凌晨1点，她的店铺订单总量达到959单。虽然一周前，他们便开始联系厂家，开始为“双11”存货。她说，还是超出了她先前的预计。

Her husband discharged early for the event

老公提前出院奋战“双十一”

Long-term irregular stay-up lifestyle has caused various discomforts of their bodies. Her husband, Mr. Wang went into hospital because of the work. But as they are short of staff, he discharged early from hospital to run the store with her.

长时间不规律的熬夜生活让他们的身体都出现了不同程度的不适。前不久，“蒙面女超人”的老公王先生因为工作生病住进了医院。由于人手有限，为了备战双十一，她的老公提前出了院。

She said, the freelance occupation is actually not so free as many would think, she had to spend most of her time sitting in front of computer. She has been working from 9 am of 10th to 1 am today during this “double eleven”.

她说，大家眼中的自由职业其实并不自由，大部分时间都得在电脑面前度过。备战“双十一”，她从10号早上9点一直要持续工作到11号凌晨1点。

Weak hand from tearing the orders

订单撕到手发软

The orders piled up to 108 orders for just one hour after zero. Plus the orders of yesterday, she had to print 959 order forms in total. The length of the orders is up to 126.5m and she need to tear them apart by piece and categorize them according to the item number. “I had never printed so many orders at once before, my hands become weak from just tearing them.”

从今日零点到凌晨1：00，1小时下单108单，加上昨天的，她需要打印959张订单，订单长度加起来有126.5米。她需要将打好的订单一张张撕下来，然后按货号分类叠放，“之前从来没打印过这么多订单，撕订单撕得手都软了。”

According to “mask superwoman”, her biggest wish is to find a decent employee so that she could have some rests.

“蒙面女超人”表示她最大的愿望就是能够招到一个靠谱的员工，因此自己能留出一些时间来休息。

来源:爱语吧爱语吧作者:idsoa