Chinese “divine tune” rang through the international stadium

导读:在本周西班牙主场0-1输给德国的比赛中，一首中国名曲《世上只有妈妈好》在球场中反复播放。而德国媒体《图片报》在赛后对表示这令人心烦的旋律来自西班牙的加利西亚风笛。

In the friendly match between Spain and Germany this week, a song that make Chinese fans felt at home was played repeatedly in the stadium, which is “Mom is the best”. After the match, the German media Bild reported that the annoying melodies came from Spain’s Galician bagpipes.

在本周中西班牙与德国进行的友谊赛中，一首让中国球迷倍感亲切的旋律在球场反复播放，这就是中国名曲《世上只有妈妈好》。而德国媒体《图片报》也在赛后对此进行了科普，《图片报》表示这令人心烦的旋律来自西班牙的加利西亚风笛。

The game kicked off in the City of Vigo. In the second half the melodies of “Mom is the best” were heard many times. Bild reported that this annoying music made TV viewers very dissatisfied. Then they told the mass the constant noisy music came from Spain Galician bagpipe (similar to Scottish bagpipes).

本场比赛在西班牙港城维戈进行，比赛下半场多次响起《世上只有妈妈好》的旋律。对此《图片报》表示这恼人的音乐让电视机前的观众们非常不满。随后《图片报》对此进行了科普：持续不停的音乐干扰来自西班牙加利西亚风笛（类似苏格兰风笛）。

In addition, German audiences also complained about the “divine tune” on Twitter. “Where the hell does the music come from?” “God, what’s the background music? I thought it was a shipped ice car coming.” “The most creative Spain element seems to be scrap merchant’s music, which obviously contributed to the atmosphere.” “What’s the most awesome about the game is the song played on a loop.”

另外德国观众也在Twitter上对神曲吐槽。“这音乐究竟来自何方？”“背景音乐是神马，我以为是运冰的汽车开过来了。”“最有创意的西班牙元素目前来看是废旧商人的音乐，它明显推动了现场的气氛。”“比赛最棒的就是那单曲循环的音乐啦。”

来源:爱语吧爱语吧作者:summer