This is the fastest cell phone network ever

有史以来最快的手机网络
时间:2015-04-10 单词数:3330

双语 中文 英文

分享到:
00:00

导读:前不久你还在使用3G手机,现在用上了4G手机,5G还会远吗?

有史以来最快的手机网络-最新双语

It wasn’t so long ago that you had a 3G phone. Now your phone has 4G. Is 5G around the corner? Nokia Networks has developed an unthinkably fast 5G cellular technology, 10 times faster than Google Fiber and 40 times faster than 4G.

前不久你还在使用3G手机,现在用上了4G手机,5G还会远吗?诺基亚网络公司已经开发出快的难以想象的5G蜂窝数据技术,比谷歌光纤快10倍,比4G网络速度快40倍。

The company says the network can deliver peak speeds of 10 Gigabits per second, fast enough to download a full-length HD movie to your phone in a matter of seconds. Those speeds would also make it possible to stream "8K" video in 3-D. That’s an incredibly detailed picture, which is twice as clear as 4K video and 16 times clearer than full HD video.

诺基亚公司称该网络峰值传输速度达到10Gbps,能在几秒内将一部完整的高清电影下载到手机上。这一速度还可在线观看分辨率高达8K的3D视频,8K视频画质极其清晰,达到4K视频画质的两倍,比全高清视频清晰16倍。

Nokia’s (NOK) network isn’t close to deployment (it likely won’t see the light of day until at least 2020), but it is the fastest cellular technology ever tested. It will be demonstrating the new network technology at this week’s Brooklyn 5G Summit. Samsung performed a similar 5G test, reaching peak speeds of 7.5 Gbps, or about 75% that of Nokia’s 5G tech.

诺基亚的这一网络不会在近期部署(至少2020年之前不会有布网迹象),但这却是测试中最快的蜂窝数据网。新的网络技术会在这周的布鲁克林5G峰会中亮相。三星之前也做了类似的5G测试,峰值速度7.5Gbps,达到诺基亚5G网络技术的75%。

Peak speeds are fun to dream about, but in the real world, speeds are much slower than promised (just ask anyone in New York or San Francisco how fast their 4G network is during rush hour). Nokia believes that its 5G technology will allow for real-world speeds of about 100 Megabits per second when the network is most congested -- that’s about four times faster than 4G’s top speed.

峰值速度只是理想状态下的,但是在现实中,速度要比期望的低很多(只需在纽约或旧金山随便找个人问下网络高峰时段他们的4G网速有多快就会知道)。诺基亚认为其5G网络能在网络最拥堵的现实环境中达到100Mbps的速度,比4G的峰值速度快4倍。

Speeds like that will enable currently impossible tasks, such as remote-controlling robots with our bodies in perfect synchronization. It could also increase network capacity 10,000-fold, allowing billions of machines and sensors to connect to the Internet simultaneously.

那样的高速度能完成当前无法完成的任务,比如通过我们的肢体远程同步控制机器人。还可以将网络容量扩大10000倍,能容纳数十亿接入器和传感器同时连接互联网。

Nokia is testing its network at an insanely high frequency of 73,000 MHz. Today’s cell phone networks broadcast signal in a range of 700 MHz to 3,500 MHz.

诺基亚测试网络的频率高达73000兆赫,当前的手机网络传输信号的频率范围在700兆赫到3500兆赫。

You won’t be getting 10 Gbps 5G speeds on your iPhone 6. But you won’t have to wait for the iPhone 30.

用你手上的iPhone 6是感受不到10Gbps的5G速度了,但你等不到iPhone 30就可以享受到5G。

来源:互联网爱语吧作者:Sunmore

大国崛起

周榜月榜