Snooker World Cup 2015: Schedule and results

Home favourites Ding Junhui and Xiao Guodong are top seeds for the Snooker World Cup which takes place from 15-21 June in China.

本土选手丁俊晖和肖国栋是将于六月15-21日在中国举行斯诺克世界杯的头号种子选手。

China won the last World Cup in 2011 when they beat Northern Ireland in the final in Thailand.

中国在2011年时，他们在决赛中击败北爱尔兰在泰国夺得世界杯。

Mark Selby and Stuart Bingham, the last two world champions, make up a strong English team.

马克塞尔比和宾汉姆，最后两个世界冠军，使一个强大的英国队。

John Higgins and Stephen Maguire will represent Scotland, while Mark Williams has recovered from a shoulder injury to play for Wales alongside Michael White.

约翰希金斯和史蒂芬马奎尔将代表苏格兰，而马克威廉姆斯已经从肩伤恢复到威尔士和迈克尔白。

World number 37 Kurt Maflin will team up with his wife Anita Maflin for Norway.

世界排名37的库尔特Maflin将与他的妻子安妮塔Maflin在挪威组成一队。

Maflin, who took Selby to a deciding frame at the World Championship on his Crucible debut, said: "It will be a new experience for both of us as we’ve never played together or against each other in a competitive event before.

Maflin，在他的首次亮相克鲁斯堡中把塞尔比提高到决定框架，世界冠军说：“这对我们都是一个新的经验，我们从来没有在一起或之前互相竞争的事件。

"Anita has won the Nordic Cup before and she has won leagues in Norway against men and women, so she’s there on merit."

“安妮塔之前已经赢得了北欧杯，她赢得了联赛对阵挪威的男人和女人，所以她在这方面是有优势的。”

完成阅读

来源:纽约时报中文网爱语吧作者:Annie