Trump: How Can Hillary ‘Satisfy America’ If She ‘Can’t Satisfy Her Husband?’

Donald Trump has made no bones about it: he’s not a fan of Hillary Clinton.

特郞普对此直言不讳：他对希拉里并不感冒。

In a Thursday night tweet sent from Trump’s Twitter account to his nearly 3 million followers, Trump quoted a Twitter user questioning how a Hillary Clinton presidency could “satisfy America” if she is unable to “satisfy her husband.”

星期四晚上，特朗普的Twitter帐户向他的近300万粉丝们转发了一条推文，他引用了某Twitter用户的质疑：“希拉里.克林顿连自己的丈夫都满足不了，她如何满足美国呢？”

The post was deleted soon after, but not before TheDC screengrabbed the tweet in question.

这条推文很快被删除，但已经有很多用户对此进行了截屏。

The original tweet Trump quoted, which was flagged by TPM, came from Sawyer Burmeister, an equestrian champion. Burmeister made it known in subsequent apology tweets that it was a “political joke,” while telling those she offended to “get some rest.”

已被TPM网站报道的、特朗普引用的原始推文，来自于马术冠军Sawyer Burmeister。Sawyer Burmeister随后发推文公开致歉，表示这只是一个“政治玩笑”，同时请那些被惹怒的人们“放轻松一点”。

The Daily Caller reached out to a Trump spokesperson for comment, but received no response by the time this story was published.

“每日通话”网站联系特朗普的经纪人确认此事，但截至发稿时未收到任何回应。

UPDATE:

更新：

A spokesperson for The Donald responded with the following comment:

特朗普的一个经纪人后来作出了如下回复:

“Mr. Trump was not responsible for this tweet. It was retweeted by one of ten staff members that periodically help execute on Mr. Trump’s various social media platforms. As soon as Mr. Trump saw the tweet he deleted it.”

“特朗普先生对此事并不知情。有10名工作人员定期打理特朗普的各种社交平台，其中一人转发了这条推文。特朗普先生看到后就删除了。”

完成阅读

来源:英语新闻报道爱语吧作者:悠悠