Kim Jong-un orders nuclear strike means to be ready for action

Top leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) Kim Jong Un has ordered all nuclear strike means to be ready for action when he watched a firing drill of ballistic rockets, the official KCNA news agency reported Friday.

据朝中社11日报道，朝鲜最高领导人金正恩日前已下达命令，要求将所有核打击手段处于随时准备发射状态，做好决战准备。他是在观看一个弹道火箭发射演习时作出这个表示的。

Kim ordered all nuclear strike means of the military strategic force that targets South Korean combat command centers and US military bases in the Asia Pacific region to be always ready for action and fight a decisive battle, the report said.

报道说，金正恩下令所有的人民军军事战略部队瞄中韩国作战指挥中心和美国在亚太地区的军事基地，随时准备发射状态，做好决战准备。

Kim underscored the need to "put greater spurs to developing nuclear weapons," which is a new goal set by the ruling Workers’ Party of Korea, and to "dynamically push forward diversification of means for delivering nuclear warheads."

金正恩强调，“发展核武器提高核攻击能力”是必要的，它是朝鲜执政党劳动党的一个新目标，要“不断推动核弹多样化运载手段”。

Emphasizing the need to strengthen cooperation between nuke research and rocket research, he instructed conduction of more nuclear tests in the future to estimate power of newly produced warheads and bolster nuclear attack capability.

他强调，需加强核研究和火箭研究之间的合作，并指示将来要进行更多的用以判断新研发的核弹头的威力以及测试核攻击能力的核试验。

Kim ordered the military to ensure "a prompt and safe operation of nuclear attack system" in utmost emergency scenario and "a unitary system of command and control over nuclear force."

金正恩说，军事部门要确保在发生最大紧急事态时“核攻击系统启动的迅速性和安全性”，要建立“对战略核武器的唯一领导体系和管理体系”。

完成阅读

来源:Global Times爱语吧作者:橙子