Paris attacks: Key suspect Abrini arrested in Brussels

The key remaining suspect in November’s Paris terror attacks, Mohamed Abrini, has been arrested in Belgium, prosecutors have confirmed.

检察官确认，11月巴黎恐怖袭击剩余的关键嫌疑人Mohamed Abrini在比利时被逮捕。

Belgian media say Abrini is also likely to be the "man in the hat" seen on CCTV before bomb blasts in the Brussels airport departure hall on 22 March.

比利时媒体说，Abrini也可能是出现在3月22日布鲁塞尔机场候机大厅的炸弹爆炸案闭路电视监控系统中的“戴帽子的男子”。

Five arrests were made on Friday. One suspect, Osama K, will be investigated over the bomb attack on the metro that followed the airport bombing.

星期五被逮捕的有五人。一名犯罪嫌疑人Osama K，将接受发生在机场爆炸后的地铁爆炸袭击案的调查。

The two attacks left 32 people dead.

这两场袭击造成32人死亡。

The gun and bomb attacks in Paris on 13 November killed 130 people.

11月13日的巴黎枪击和炸弹袭击事件造成130人死亡。

Amateur footage said to be of Abrini’s arrest shows a man being bundled into a car in Place Albert in the Anderlecht district of Brussels.

声称Abrini被捕的业余录像显示在布鲁塞尔安德莱赫特区的艾伯特地区，一名男子被塞进一辆车里。

Abrini had not been directly linked to the Brussels attacks until today.

直到今天，Abrini才与布鲁塞尔攻击案直接联系起来。

Belgian investigators confirmed at a press conference that Abrini was among those detained. Two more suspects were arrested with him.

比利时的调查人员在一个新闻发布会上证实，Abrini是被拘留者之一。另外还有两名嫌疑人被逮捕。

They said the fourth arrested man, named as Osama K, was being investigated for helping suicide bomber Khalid el-Bakraoui at the Maelbeek metro station.

他们说，被逮捕的第四人，名为Osama K，因有帮助自杀式袭击者Khalid el-Bakraoui制造地铁站爆炸案嫌疑而被调查。

The prosecutor’s office said he had been filmed in Brussels buying sports bags used to hide the airport and metro station bombs.

检察官办公室表示，他曾在布鲁塞尔被拍到购买运动包来隐藏机场和地铁站的炸弹。

The authorities had on Thursday released new video footage of the so-called "man in the hat", appealing for the public’s help in finding him.

当局周四发布了所谓“戴帽子的男子”的新视频，呼吁公众帮忙找到此人。

Brahim Abdeslam blew himself up at the Comptoir Voltaire restaurant after a shooting spree.

一阵枪袭过后，Brahim Abdeslam在伏尔泰咖啡馆的柜台前引爆了身上的炸弹。

完成阅读

来源:BBC爱语吧作者:芝芝