China Daily双语新闻_纽约时报中文网

7 killed, 2 injured in Guangzhou tower crane collapse广州发生塔吊倒塌事故，致7人死亡2人受伤

据当地政府报道，中国南部城市广州市发生一架塔吊倒塌事故，造成7人死亡，2人受伤。 ...

标签:广州，塔吊，事故，伤亡
|
难度系数:
2017-07-24

North Korea tourism: US ’to ban Americans from visiting’美国将禁止其公民前往朝鲜

什么是这次规定的导火索…30天内签证作废，规定实行…这次，美国是下决心了。...

标签:美国将禁止其公民前往朝鲜
|
难度系数:
2017-07-23

India looks brighter than China on a map, but really it’s not千万别小瞧印度：印度夜晚的灯光比中国亮？是因为更发达？

近日，中印紧张关系持续升温。一副关于印度夜晚的灯光比中国亮的地图引发了网友热议。有人说，这是因为印度比中国发达。对此，专家们进行了否定。...

标签:印度夜晚的灯光比中国亮？
|
难度系数:
2017-07-21

Canadian official touches Queen, blames carpet for protocol breach龙体碰不得！忧女王下楼梯摔倒，加拿大总督上前搀扶遭狠批！

加拿大总督戴维·约翰斯顿在觐见英国女王伊丽莎白二世时碰到了女王的肘部,因而违反了英国宫廷礼仪规则。...

标签:加拿大总督搀扶女王遭狠批
|
难度系数:
2017-07-21

John McCain has brain cancer, his office says这名曾怼中国为“恶霸”的美国政客得脑癌了

据报道，昔日竞选美国总统、怼中国为“恶霸”的美国参议员麦凯恩被确诊为脑癌。目前，他正在医院接受治疗。...

标签:美国政客得脑癌
|
难度系数:
2017-07-21

Trump and Putin met twice at G20 in Germany曝：特朗普曾与普京举行过秘密会晤！

据外媒爆料，特朗普曾在G20峰会上与普京举行过秘密的二次会晤。...

标签:特朗普曾与普京举行过秘密会晤
|
难度系数:
2017-07-20

Vladimir Putin ’bathes in blood extracted from severed deer antlers’ believed to boost health, according to extraordinary claim in Russian media强人普京被爆用鹿血洗浴，动物人权推动者批其“野蛮”！

据报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京有着用鹿血洗浴的习惯。在此事曝光后，动物人权推动者批其“野蛮”。...

标签:普京被爆用鹿血洗浴
|
难度系数:
2017-07-19

Judge me on four things, said Trump. So we did美国执政纪要：从这四点看川普是不是个好总统！

针对媒体对自己的批判之声，川普近日表示外界并没有关心他诸如就业、经济、打击伊斯兰国组织以及边境等政策问题。...

标签:从这四点看川普是不是个好总统
|
难度系数:
2017-07-18

George and Charlotte join Poland and Germany diplomacy tour威廉王子和凯特王妃带着公主王子访问波兰和德国

为什么近几个月来英国皇室成员在欧洲各个城市交流呢？ ...

标签:英国王室，波兰，德国，访问
|
难度系数:
2017-07-18

I’m America’s bridge to Europe: Macron claims ’Donald Trump listened to me!’马克龙说自己是连接美国和欧洲的桥梁，特朗普都得听他的

“特朗普将重新考虑参与巴黎协定问题”，在法国《星期日报》16日刊登的对该国总统马克龙的专访中，马克龙透露上述信息。...

标签:马克龙说自己是连接美国和欧洲的桥梁
|
难度系数:
2017-07-18

City envoy says France wants ’disruptive’ Brexit法国希望英国脱欧削弱伦敦实力

法国在英国脱欧问题上态度强硬，并且坐等脱欧后的英国经济衰落。 ...

标签:英国脱欧，法国，伦敦城，实力
|
难度系数:
2017-07-17

Female politicians slap one another and try to STRANGLE each other as mass brawl breaks out in Taiwanese parliament一出好戏：台湾两女议员由于意见不合在电视直播时大打出手、互扇耳光！

据《每日邮报》报道，台湾两位议员因意见不合在电视直播时大打出手。这一事件迅速成为全台头条。...

标签:台湾两女议员电视直播时大打出手
|
难度系数:
2017-07-17

Beijing criticizes Indonesia renaming part of South China Sea这一反华国家叫嚣要给南海改名外交部：毫无意义！

据报道，近日，印尼叫嚣要给南海部分海域改名。对此，外交部回应，此举毫无意义！...

标签:印尼叫嚣要给南海改名
|
难度系数:
2017-07-16

More countries view China as world’s leading economic power: Pew survey大国风范，中华自信：越来越多国家视中国为世界头号经济强国！

据皮尤研究中心介绍，随着中国经济腾飞，中国经济实力得到更多国家认可。越来越多国家视中国为世界头号经济强国。...

标签:越来越多国家视中国为世界头号经济强国
|
难度系数:
2017-07-16

Afghan girl roboticists granted US visas阿富汗女性机器人专家获得美国签证

自从特朗普总统颁布穆斯林国家旅行禁令后，穆斯林人口进入美国就备受阻挠。在国务院的努力下，几位阿富汗女学生可以参加今年的美国机器人比赛。...

标签:阿富汗女性机器人专家获得美国签证
|
难度系数:
2017-07-16

South Korea tourism hit by China ban抵制萨德,赴韩游客锐减，韩旅游业备受打击

中国限制赴韩人数，韩旅游业备受打击 ...

标签:萨德，抵制，赴韩旅游，打击
|
难度系数:
2017-07-14