China Daily双语新闻_纽约时报中文网

South Korea’s military ’fires warning shots’ at unidentified object flying towards them from North Korea朝鲜发射不明飞行物韩军射击90多发子弹警告

韩军发现朝鲜飞行器南下穿越朝韩边境，用K-3机关枪朝北发射了90多发子弹以示警告。军方预测该不明飞行器或为朝鲜军无人机，详细情况尚在调查中。...

标签:朝鲜发射不明飞行物
|
难度系数:
2017-05-25

U.S. government agency requests millions to expand anti-China propaganda美国冷战思维根深蒂固，新华社曝华盛顿反华宣传预算与日俱增！

一直以来，美国政府的反华宣传就从未停止过。近日，新华社就曝光了华盛顿增加反华宣传预算的计划。...

标签:华盛顿反华宣传预算与日俱增
|
难度系数:
2017-05-25

Two Chinese nationals kidnapped at gunpoint from Quetta一对中国夫妻在巴基斯坦遭绑架中方要求巴方全力解救

两名中国公民在巴基斯坦被绑架，被绑架者身份正在核实之中。中国驻巴使馆已启动应急机制，并要求巴方尽快查清事实真相并全力解救人质。...

标签:政治，巴基斯坦，绑架
|
难度系数:
2017-05-25

Xi: Deep sadness for Manchester习近平主席致电英国女王，就曼彻斯特爆炸事件表示沉痛哀悼

周一的曼彻斯特恐怖袭击事件震动世界，习主席于周二致电英国女王表示慰问。歌手Ariana Grande将于九月在香港举行演唱会，场馆也将增强安保措施。...

标签:恐袭，曼彻斯特，习近平，英国女王
|
难度系数:
2017-05-25

Trump: FBI inquiry into Russia links ’hurts US terribly’米勒接管联邦调查局工作调查川普与俄关系川普叫苦不迭

从来没有一位美国总统像特川普这样受到指控，特别调查员的加入会有什么影响呢？ ...

标签:美国政坛，FBI，特朗普，科米，俄罗斯，米勒
|
难度系数:
2017-05-25

Chinese derogatory social media term for ‘white left’ Western elites spreads 什么是“白左”？中国人为什么讨厌他们？

“圣母”、“白左”都是中国网民调侃嘲笑西方自由派精英的词语，但是你知道这些词到底是怎么来的，背后又有什么深意吗？...

标签:政治，白左
|
难度系数:
2017-05-25

Vladimir Putin Openly Mocks Donald Trump for Sharing Secret Intel With Lavrov美国政坛乱象丛生，俄总统普京伺机公开嘲讽川普泄露“机密”！

近日，美国政坛可谓是颇不宁静，而作为总统的特朗普也难以独善其身。就在特朗普在国内遭遇四面楚歌的困境时，俄罗斯总统普京却公开嘲笑了他。...

标签:俄总统普京公开嘲讽川普
|
难度系数:
2017-05-23

Tsai asks China not to stick to ’One China’ policy死性不改！蔡英文公开“奉劝”北京放弃“一个中国”政策

据NHK报道，近日台湾地区领导人蔡英文在就职一周年前夕，公开叫板北京，“奉劝”中国放弃“一个中国”政策。...

标签:蔡英文公开"奉劝"北京放弃"一个中国"政策
|
难度系数:
2017-05-23

Manchester Arena blast: 19 dead and about 50 hurt昨夜，英国再次遭遇恐袭，一起爆炸致19死50伤！

据BBC报道，昨夜，英国曼彻斯特发生了一起爆照，造成至少19人死亡，约50人受伤。...

标签:昨夜英国恐袭19死50伤
|
难度系数:
2017-05-23

Park Geun-hye: S Korea trial of impeached president begins朴槿惠出庭受审，首次公审开始

短短半年，朴槿惠经历了人生中太多艰难的第一次,今日首场公审,相交40年的知己崔顺实也将一同坐上被告席,韩国民众屏息以待审判 ...

标签:政治，朴槿惠，公审
|
难度系数:
2017-05-23

Trump visits Israel amid tight security形势复杂！特朗普在严密安保下访问以色列！

一方面国内余波未了，一方面与多国会晤，特朗普在严密安保下的八天行程。...

标签:特朗普在严密安保下访问以色列
|
难度系数:
2017-05-22

Xi congratulates Wu on election as KMT leader习近平电贺吴敦义当选国民党主席

吴敦义在近日于台湾举行的国民党大选中胜出，成为下一任党主席,中共中央总书记发来贺电。...

标签:习近平电贺吴敦义
|
难度系数:
2017-05-22

Trump Slammed Michelle Obama For Not Covering Hair In Saudi Arabia, But…特朗普带妻子出访沙特不戴头巾曾吐槽米歇尔现打脸

两年前，米歇尔访问沙特时未戴头巾，遭到了特朗普的批评。现在，特朗妻子出访沙特也没有戴头巾，成为网友的热议话题。...

标签:特朗普带妻子出访沙特不戴头巾
|
难度系数:
2017-05-22

Abe urges Xi to visit Japan and meet regularly to further ties安倍亲笔信曝光：中日关系是否还有转机？

据日本媒体报道，执政的自由民主党干事长二阶俊博在出席“一带一路”国际合作论坛期间转达了安倍首相致习近平主席的一封亲笔信。信中写道，安倍首相希望与中国保持良好的双边关系。...

标签:政治，安倍晋三，一带一路
|
难度系数:
2017-05-20

" Trump ’asked FBI to halt Flynn inquiry’"又出丑闻？特朗普曾要求FBI中止对弗林的调查？

据前任FBI局长的一份备忘录中记载，特朗普总统曾要求FBI局长中止对于弗林的调查。以上情况是否属实？美国政府有何回应？这又与最近科米的辞职有什么联系呢？ ...

标签:政治，美国，特朗普
|
难度系数:
2017-05-20

Ivanka Trump Leads White House Meeting Without the President史无前例--第一女儿伊万卡代替老爸独立主持白宫会议

伊万卡在白宫罗斯福厅独立主持国会会议。第一女儿对于政府的影响力可见一斑。同时，伊万卡在方方面面影响了父亲对于国事的决断，史无前例的第一女儿并非浪得虚名。...

标签:伊万卡主持白宫会议
|
难度系数:
2017-05-19

South Korea’s military ’fires warning shots’ at unidentified object flying towards them from North Korea朝鲜发射不明飞行物 韩军射击90多发子弹警告