China Daily双语新闻_纽约时报中文网

’Paris gunman who killed police officer known to security forces, source says巴黎袭击者竟已是法国保安局的老熟人

当地时间周四晚上巴黎香榭丽舍大街发生枪击案，造成警员一死一伤。初步调查显示袭击者竟有多次袭警犯罪史。...

标签:巴黎袭击者
|
难度系数:
2017-04-22

North Korea tension: US ’armada’ was not sailing to Korean peninsula美航母动向闹乌龙：说好的要去朝鲜，结果开到了印度洋！

据BBC报道，原计划驶往朝鲜半岛的美国“卡尔.文森”号战斗群因未知原因开往了印度洋。...

标签:美航母动向闹乌龙
|
难度系数:
2017-04-21

One reason President Donald Trump changed his rhetoric on China? He really likes the Chinese president为何特朗普对华立场现大转变？因为他真的很喜欢习主席！

举世瞩目的“习特会”获得了国际社会的一致好评。近日，特朗普在接受媒体时采访表示，他真的十分喜欢习主席。...

标签:特朗普对华立场转变
|
难度系数:
2017-04-20

Xi’s guidance focused push on internet福音来了，习近平：重点推动互联网发展。

习大大推动互联网发展，要求尽快突破核心科技，并呼吁共同创建网络空间命运共同体。...

标签:习近平：重点推动互联网发展。
|
难度系数:
2017-04-20

Theresa May to seek snap election for 8 June梅姨怒了！英国首相突然决定提前3年进行大选！

按理说，要到2020年才会举行下一次大选，而梅姨突然宣布要提前大选，这是要搞什么？短短几分钟，全英上下从政党到媒体再到民众，又一次炸锅了……...

标签:英国提前三年举行大选
|
难度系数:
2017-04-20

North Korea ’will test missiles weekly’, senior official tells BBC又要搞事！高级官员透露朝鲜将每周进行导弹实验。

在试射导弹失败之后，朝鲜不退反进，加大导弹实验频率，美国会如何反应？战争是否一触即发？...

标签:朝鲜将每周进行导弹实验
|
难度系数:
2017-04-19

Trump’s North Korea policy is ‘maximum pressure’ but not ‘regime change’特朗普对朝政策遭曝光：极限施压，而非政权更迭！

最近这段时间朝鲜半岛好不热闹，先是美国海军航母战斗群掉头驶向半岛，接着是美韩和朝鲜之间相互威逼。在大家担忧冲突即将爆发之际，白宫某高官曝光了特朗普的对朝政策。...

标签:特朗普对朝政策遭曝光
|
难度系数:
2017-04-19

Park Geun-hye: Ex-South Korean president charged in corruption probe出来混迟早要还：朴槿惠被正式起诉，涉嫌贿赂等多项罪名！

从弹劾到免职、再到拘留，朴槿惠短短几个月经历了人生中最大的挫折，而现在她又因为收受贿赂等多项罪名被韩国检方正式起诉。...

标签:朴槿惠被正式起诉
|
难度系数:
2017-04-19

U.S. VP says strategic patience is over on DPRK’s nuclear issue战争真的要来了？美国宣称“对朝鲜已失去耐性”！

近日美国朝鲜冲突不断升级引起全世界关注，先是美国总统言辞激烈、美国战舰逼近朝鲜，后有朝鲜阅兵展示新型导弹，而近日美国又发表言论称“对朝鲜已失去耐性”，战争真的一触即发！...

标签:美国宣称"对朝鲜已失去耐性"
|
难度系数:
2017-04-18

Turkey referendum: Key reactions土耳其公投或催生“超级总统”？

备受关注的土耳其修宪公投初步结果尘埃落定，几家欢喜几家愁。修宪派拍手叫好，反对派却担心会催生“超级总统”。这次“彻底变革的历史性公投”会使土耳其走向哪条道路？...

标签:土耳其修宪公投
|
难度系数:
2017-04-18

Trump tax march,Thousands urge president to release finances特朗普被怼了！美国爆发游行示威，上千人要求特朗普公开纳税申报表。

特朗普“纳税日”抗议活动，上千人要求特朗普公开纳税申报表。在全美国有150个地方爆发了游行，示威者称：“特朗普在总统竞选中没有公开全部文件，这打破了长期以来的传统” 。...

标签:美国爆发游行示威要求公开纳税申报表
|
难度系数:
2017-04-18

Trump says Nato ’no longer obsolete’新冷战？特朗普称：北约没有过时。但和俄罗斯关系历史最低点！

特朗普态度又反转，从北约无用到从未过时，从中国是货币操纵者到矢口否认。还称和俄罗斯关系历史最低！...

标签:特朗普态度反转
|
难度系数:
2017-04-18

N Korea missile launch fails day after military parade朝鲜阅兵后一天导弹发射失败

平壤地区大阅兵仅一天后，朝鲜试射导弹失败。美韩方面对此有何表示？...

标签:朝鲜导弹发射失败
|
难度系数:
2017-04-18

Russian President Putin confirms to attend Beijing’s Belt and Road Forum俄罗斯总统普京证实将参加北京一带一路论坛

国务院副总理张高丽赴俄参加会谈，并会见了俄罗斯总统普京。他们就中俄进一步合作达成了哪些共识？双方又会有哪些具体措施来增进双边合作呢？...

标签:张高丽赴俄参加会谈会见普京
|
难度系数:
2017-04-16

Trump on pace to surpass 8 years of Obama’s travel spending in 1 year80天花2000万美元特朗普一年旅行费或将超奥巴马八年总和

上任才80多天，特朗普光是去他位于佛罗里达私人俱乐部的行程花费就已经高达2000多万美元。以此节奏，他一年的旅行费用就要超过上任总统奥巴年八年总和。他的旧推文成为完美的打脸证据……...

标签:特朗普旅行费用一年抵奥巴马八年
|
难度系数:
2017-04-16

North Korea nuclear: China fears "conflict at any moment"中国官方表态半岛局势：谁在半岛生战生乱，谁就要付出相应代价！

近日，朝鲜半岛好不热闹。美韩和朝鲜之间的紧张局势似乎已经到了剑拔弩张的地步。本周五，中国外交部长王毅对此发出了警告。...

标签:半岛局势
|
难度系数:
2017-04-16