China Daily双语新闻_纽约时报中文网

China overtakes Japan as South Koreans’ most disliked country韩国民调：中国取代日本成为韩国民众最不喜欢国家

随着萨德系统的部署遭到中国反对，中国已经取代日本，成为韩国最不受欢迎的国家。...

标签:中国取代日本
|
难度系数:
2017-03-22

North Korea missile launch Title"fails"朝鲜导弹发射失败

一年一度的美韩军事演习让朝鲜慌了吗？联合国禁止其进行任何形式的任何导弹或核试验，为什么朝鲜仍然频繁进行导弹试验？...

标签:朝鲜发射导弹失败
|
难度系数:
2017-03-22

US to ban laptops and tablets on flights from eight countries美国将禁止八国赴美航班乘客携带大型电子产品登机

报道称，美国当局将禁止部分飞往美国的外国航班上的乘客携带比智能手机更大的电子设备，以应对不确定的恐怖主义威胁。...

标签:赴美航班乘客禁带大型电子产品登机
|
难度系数:
2017-03-22

Article 50: Theresa May to trigger Brexit process next week英欧分手时间已定！梅相将于下周三启动脱欧模式

据BBC报道，近日唐宁街10号释放了明确信号，首相特蕾莎·梅将于下周三启动《里斯本条约》第50条，这就意味着英国正式开启了脱欧模式。...

标签:梅相将于下周三启动脱欧模式
|
难度系数:
2017-03-21

China:support regular China-South Korea economic and trade contact, but a corresponding public will basis is needed中方：支持中韩正常经贸往来但需要相应民意基础

就韩国称向世贸组织(WTO)抗议中国采取反制“萨德”措施一事，中国外交部发言人华春莹在记者发布会上是如何回应的呢？...

标签:中国外交部发言人华春莹主持例行发布会
|
难度系数:
2017-03-21

Israeli PM Netanyahu in China to boost trade ties以色列总理率史上最大商务团访华

19日上午，以色列总理内塔尼亚胡启程前往北京，开始对中国为期3天的正式访问。 ...

标签:以色列总理访华
|
难度系数:
2017-03-21

White House defends Trump’s wiretapping claim, playing down FBI’s Russia-link probe窃听门事件继续发酵--白宫为特朗普发声辩护

模棱两可的窃听门以及特朗普选举中与俄国人千丝万缕的联系，双方各执一词，愈演愈烈。...

标签:窃听门
|
难度系数:
2017-03-21

What are you doing here? Angela Merkel is caught giving Ivanka serious side-eye before collecting herself as confusion still surrounds the First Daughter’s role at the White House圆桌会议上默克尔侧目伊万卡：你在这干嘛

默克尔在白宫圆桌会议上对无官无职的伊万卡侧目以视的表情可能也道出了众多美国人民的疑问：“第一女儿一直待在白宫干什么？” ...

标签:默克尔侧目伊万卡
|
难度系数:
2017-03-21

Stephen Hawking slams Brexit, Jeremy Corbyn and Donald Trump in explosive interview批完英国脱欧再怼特朗普，霍金这回厉害了！

近日，英国著名科学家史蒂芬.霍金在接受采谈时表示，他认为英国脱欧是英国的一大灾难。此外，他还抨击了美国新任总统唐纳德.特朗普。...

标签:霍金
|
难度系数:
2017-03-20

Germany’s defense minister to Trump: No, we don’t owe NATO money德国防长怼回特朗普：不，我们不欠北约钱！

近日，美国总统特朗普在与德国总理默克尔会晤后发推文称，德国欠北约一大笔钱。事后，德国国防部长回应道：“德国不欠北约钱。” ...

标签:北约
|
难度系数:
2017-03-20

Trump ’looks forward to visiting China’ – Tillerson蒂勒森见习近平：特朗普总统期待访华

美国国务卿蒂勒森在北京对中国国家主席习近平说，美国总统特朗普期待尽早举行中美元首会晤，并有机会对中国进行访问，习近平表示欢迎。...

标签:特朗普期待访华
|
难度系数:
2017-03-20

Rex Tillerson on North Korea: Military action ’an option’忍无可忍，无需再忍？美国国务卿扬言对朝忍耐已到尽头！

近日，美国国务卿泰勒森在访问韩国期间称，美国对朝忍耐已到尽头，如有必要将会采取军事行动。...

标签:美国扬言对朝采取军事行动
|
难度系数:
2017-03-19

Donald Trump refuses to shake Angela Merkel’s hand这就很尴尬了：“傲娇”川总统白宫会晤默克尔多次拒与默克尔握手！

据外媒报道，近日特朗普总统在白宫接待了到访的德国总理默克尔。但是，在记者镜头前，特朗普多次拒绝与默克尔握手。...

标签:川总统白宫会晤默克尔多次拒与默克尔握手
|
难度系数:
2017-03-19

Smile Alert! 11-Year Old Trump Supporter Gives Us Hope For The Future小姑娘，你火了！我可能看到了美国未来的女总统！

近日，美国一个11岁的小女孩Millie火了。她在接受《美国优先项目》的Lawrence采访时称，他坚定支持特朗普，如果国家有需要，她还会竞选总统。...

标签:美国未来的女总统
|
难度系数:
2017-03-19

Prince William and Kate visit Paris 20 years after Diana’s death戴安娜王妃逝世20载，威廉王子夫妇首次官方访问巴黎

英国威廉王子和他的妻子凯特在17日和18日访问巴黎，这是在威廉的母亲戴安娜在巴黎车祸中死亡20周年之前几个月正式访问巴黎。...

标签:威廉王子夫妇首次官方访问巴黎
|
难度系数:
2017-03-19

This is the secret code word for when The Queen dies女王逝世之日：一句关键的暗语

英国女王伊丽莎白二世身体硬朗，执政多年，是一位深受英国和世界人民爱戴的国家元首。不过人们不知道得是，英国政府和新闻媒体已为女王逝世后的相关应急程序进行了多年的演练，而牵动全局的却是一句关键的暗语“伦敦桥已倒”。...

标签:女王逝世
|
难度系数:
2017-03-18