China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Trump inauguration singer asks to ’enlighten’ him on transgender rights特朗普就职典礼歌手要求特朗普正视变性人权利

特朗普政府颠覆奥巴马政府提倡，要求学校拒绝让变性人自己选择厕所。...

标签:变性人权利
|
难度系数:
2017-02-24

Hitler’s phone, ’the most destructive ’weapon’ of all time,’ sold for $243,000希特勒下达战令电话在美拍卖：成交逾24万美元！

近日，号称“史上最具杀伤力的武器”希特勒下达战令的电话在美国一家拍卖行以高价被拍卖。...

标签:希特勒下达战令电话在美拍卖
|
难度系数:
2017-02-22

Why Trump’s supporters still love him既然特朗普这么“坏”，为何美国人民还是把他捧入白宫？

自从特朗普宣布竞选总统之后，他与媒体之间的互怼就从未停止过。那为什么双方硬是要互相伤害呢？CNN记者在文章中给出了他的答案。...

标签:为何美国人民把特朗普捧入白宫
|
难度系数:
2017-02-22

Donald Tsang: Hong Kong former leader sentenced to 20 months香港前特首曾荫权被判刑20个月

香港一直以相对清廉的政治风气闻名。然而，香港前特首曾荫权最近却被爆出利用职权之便贪污受贿，成为香港历史上因为这类控诉入狱的最高级别官员。...

标签:曾荫权被判刑20个月
|
难度系数:
2017-02-22

Refugees Welcome’ banner hung on Statue of Liberty in New York自由女神像悬挂“欢迎难民”巨大横幅引热议，部分网友称多此一举

星期二，一幅巨大的写着“欢迎难民”的横幅悬挂在自由女神像上，警察正在对此非法事件展开调查，此事成为网友议论焦点。" ...

标签:自由女神像欢迎难民横幅
|
难度系数:
2017-02-22

Governments ’must address corruption to defeat IS’, says report研究表明，反IS最大障碍是贪污腐败

最新报告称，除非助长恐怖滋生的贪污腐败情况被解决，我们将永远无法击败所谓的伊斯兰国（IS）。腐败不只是社会精英们中饱私囊的途径，更是对国家安全的真正威胁。...

标签:贪污腐败
|
难度系数:
2017-02-22

Indian troops to learn mandarin to help keep better tabs on movement of Chinese troops中印边境军人学普通话用以监控中方

全世界都在学说普通话，印度军人为了监控中国军队开始学习普通话。开设新机构为大量军人提供汉语普通话培训。...

标签:普通话
|
难度系数:
2017-02-22

’China Minister Says Trade War With U.S. Shouldn’t Be an Option高虎城对美再喊话：贸易战不该成选项

中国商务部长高虎城在记者会上称：中美贸易战不该成为选项，在当前世界经济复苏依然乏力的情况下，作为世界上最大的两个经济体，中美双方应携手合作，共同推进双边贸易投资的持续增长。...

标签:高虎对美喊话
|
难度系数:
2017-02-21

Trump returns to campaign mode, rallying supporters, attacking foes, promising a greater America特朗普佛州集会并发表演讲，看看他都说了啥？

近日，美国总统特朗普在大选告捷后首访支持他的佛罗里达州，并就一系列问题发表了讲话。 ...

标签:特朗普佛州集会演讲
|
难度系数:
2017-02-21

Trump: Crimea was ’taken’ by Russia翻脸比翻书快！特朗普突然要求俄罗斯归还克里米亚

近日，美国总统特朗普突然要求俄罗斯将克里米亚归还给乌克兰。这让不少外界人士推测：“美俄蜜月过完了？” ...

标签:特朗普要求俄罗斯归还克里米亚
|
难度系数:
2017-02-21

Jolie unveils Khmer Rouge film in ’second home’ Cambodia朱莉执导新影片，聚焦第二故乡柬埔寨的红色高棉政权

因其养子，安吉丽娜朱莉关注柬埔寨红色高棉政权—用孩子的眼睛去感知战争的无情与残酷。 ...

标签:朱莉执导新影片
|
难度系数:
2017-02-20

SHOCK CLAIMS: Trump supporter invited on stage was ’PLANTED in the crowd by the PRESIDENT’震惊！特朗普支持者实则是“托儿”？

大量报道声称，在昨晚佛罗里达的集会中，被特朗普总统邀请上台的男人实则是预先安排站在人群中的。 ...

标签:特朗普支持者实则是"演员"
|
难度系数:
2017-02-20

Donald Trump Had The Most Extraordinary Press Conference Of His Life, Clearing A High Bar媒体都惊呆了：特朗普开了一个“史无前例”的发布会

美国总统特朗普16日举行了上任以来首次单人记者会，从他走进白宫东厅开始，就火力全开批判美国媒体，并为自己上任一个月的工作表现作辩护。...

标签:特朗普史无前例发布会
|
难度系数:
2017-02-20

South China Sea: US carrier group begins ’routine’ patrols美海军舰队巡逻南海，川普政府意欲何为？

美国航空母舰卡尔文森号及其补给舰队驶往南海巡逻，地区局势再次紧张，川普政府到底意欲何为？ ...

标签:美军巡逻南海
|
难度系数:
2017-02-19

Top Aide Says Hillary Clinton ’Least Surprised’ She Lost Election to Trump观察：希拉里本人是如何看待败选的？

希拉里在2016年美国总统大选中败给特朗普无疑是2016年的最劲爆的黑天鹅事件。那么希拉里本人是怎么看待败选一事的呢？下面一起来了解一下！...

标签:希拉里本人是如何看待败选的
|
难度系数:
2017-02-19

Kim Jong-un’s half-brother’s LAST WORDS: ’Very painful... I was sprayed liquid’金正恩哥哥生前最后一句话“我好痛……”

金正男，朝鲜独裁者金正恩父异母的哥哥，昨天（17日）被曝光了被谋杀时最后一句话是“好疼，我好疼，我被撒了什么液体。 ...

标签:金正男
|
难度系数:
2017-02-19