China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Japan pays British think tank to propagate against China: media媒体爆料日本雇佣英国智库鼓吹“中国危胁论”！

近日据英国《星期日泰晤士报》报道，日本驻伦敦大使馆和英国一家智库达成协议，付给后者报酬，令其在英国高级政客间鼓吹“中国威胁论”，暗图破坏中英合作。 ...

标签:日本故意抹黑中国
|
难度系数:
2017-01-31

Thousands gather at Chicago in’l airport to protest against Trump’s "Muslim ban"又搞一个大新闻：川普“穆斯林禁令”遭全世界反对！

川普又搞了个大新闻，签署了一项禁止7个穆斯林国家公民进入美国、以及暂停美国难民计划的行政命令，此举招致了全世界的批评和反对。 ...

标签:川普穆斯林禁令遭反对
|
难度系数:
2017-01-31

Breaking silence, Obama speaks out on Trump immigrants order奥巴马卸任后首发声称对民众反特朗普入境禁令游行感到“鼓舞”

特朗普冻结了美国难民收容项目，奥巴马也罕见地打破了“不评价继任者”的政治传统，发表声明称对全美各地民众参与游行的程度感到鼓舞。...

标签:奥巴马卸任后首发声
|
难度系数:
2017-01-31

Canada offers temporary home to those stranded by Trump order别怕川普移民政策！加拿大为滞留境内受害者提供临时住所

加拿大移民部长：加拿大将为那些因美国总统特朗普的移民措施而滞留在加拿大境内的人提供临时住所。 ...

标签:加拿大为川普移民政策受害者提供临时住所
|
难度系数:
2017-01-30

Putin, Trump express willingness to cooperate: Kremlin川普就职后和普京首次通电：就多项事务达成合作意向！

本周六，美国总统川普就职后第一次和俄罗斯总统普京进行电话交谈，双方就多项问题达成合作意向。 ...

标签:普京川普通电
|
难度系数:
2017-01-29

Tsai messages spark cross-strait storm蔡英文英、日双语发推特拜年遭网友怒批

大年三十，中国人习惯在这一天送走旧的一年，迎接新的一年。不过，在这个原本辞旧迎新的日子，台湾地区领导人蔡英文在推特上发的一条英日双语的拜年推文，却引来不少网友吐糟。...

标签:蔡英文英日双语发推特拜年
|
难度系数:
2017-01-29

Trump signs ’extreme vetting’ order to limit immigration川普再放大招！？难民移民申请将受到极大限制

近日，新任美国总统特朗普签署了一项行政令，限制叙利亚难民入境。此举引发轩然大波，一时间批评声四起。...

标签:难民移民申请将受到极大限制
|
难度系数:
2017-01-29

Theresa May a good influence on Trump?解读梅川会：梅的出现让川普变成了“小乖乖”！

本周英国首相特丽莎·梅和美国新总统唐川普举行了第一次会晤，期间两人手挽手的照片被外界视为英国和美国仍然交好的信号。 ...

标签:解读梅川会
|
难度系数:
2017-01-28

Women’s march: Cathartic moment or enduring movement?百万民众游行反特朗普 “妇女能顶半边天”爆红！

就在特朗普入主白宫第一天，美国及全球其它各地发动了反对特朗普的女权示威游行。她们要求新任总统致歉，并声称“妇女能顶半边天”。 ...

标签:百万民众游行反特朗普
|
难度系数:
2017-01-27

African allies say no to Chinese money非洲小国誓言效忠台湾，拒收中国大陆500亿美元

据媒体爆料，台湾的两个非洲邦交国近日宣布，不会接受北京的“政治献金，”它们将会基于互利继续保持与台湾的外交关系。 ...

标签:非洲小国誓言效忠台湾
|
难度系数:
2017-01-27

Full text of Peng Liyuan’s speech in Davos第一夫人彭丽媛日内瓦英语发声，发音准确内容励志（全文）

近日，第一夫人彭丽媛在世界卫生组织总部日内瓦发表英语演讲，呼吁世界各国加强对艾滋病、结核病患者的关爱。 ...

标签:彭丽媛日内瓦演讲
|
难度系数:
2017-01-27

Trump suggests reviving torture of terrorists to "fight fire with fire"以牙还牙，特朗普建议恢复对恐怖分子的折磨

自从奥巴马上台以后，美国取缔了对嫌疑恐怖主义分子的酷刑政策。如今特朗普上台，对该政策又重拾兴趣。...

标签:特朗普建议恢复对恐怖分子的折磨
|
难度系数:
2017-01-27

APA hotel pledges to remove right-wing books: organizer of Asian Winter Games亚冬会组委会确认：APA酒店承诺撤书

日本札幌亚洲冬季运动会组委会工作人员今日再次向新华社记者证实：组委会确信APA酒店会撤走亚冬会指定酒店内摆放的所有问题书籍。...

标签:APA酒店撤除右翼书籍
|
难度系数:
2017-01-27

Trump orders wall to be built on Mexico border说到做到：川普真的要在美墨边境建一堵高墙！

川普在竞选期间曾多次表示要在美国和墨西哥边境建造一堵高墙，从而阻止非法移民进入美国，当时不少人都认为这只是他的竞选策略，不会真的实施，然而出人意料的是，川普上任不久就立即发布了一份行政命令，真的要在美墨边境建一座高墙。 ...

标签:美墨边境建高墙
|
难度系数:
2017-01-26

Experts: China unlikely to join TPP美国退出TPP，中国不可能加入成为新“盟主”！

在美国正式退出TPP之后，有关国家呼吁中国加入TPP的声音十分高涨，但是从目前的情况来看，中国不可能加入TPP成为新“盟主”。 ...

标签:中国不会加入TPP
|
难度系数:
2017-01-26

Mexico’s President Says ’I Regret and Reject’ Plan for Border Wall墨西哥总统对美国筑墙计划表示遗憾

川普这次没有食言，真的要筑墙了，看看墨西哥怎么回应。 ...

标签:美国筑墙计划
|
难度系数:
2017-01-26