China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Bana Alabed: Syrian tweeting girl pens letter to Trump7岁小女孩写给川普的信：请为叙利亚的孩子们做点儿什么！

叙利亚7岁小女孩巴纳因从阿勒颇发出信息而出名，近日她给美国总统川普写了一封信，用稚嫩的语言恳求川普为叙利亚受苦的孩子和人民做点儿什么。 ...

标签:小女孩给川普的信
|
难度系数:
2017-01-25

China hits back at US over South China Sea claims南海问题：中国强硬反击特朗普

特朗普政府在南海问题上对中国采取强硬立场，中国积极反击，对南海部分地区宣称“无可争议的主权”。 ...

标签:南海问题
|
难度系数:
2017-01-25

Trump protests divide Chinese public 对川普是支持还是反对？中国人很矛盾

少有中国媒体报道川普的就职典礼，但是却对美国及西方世界的反川普示威活动进行了大量报道，在对于川普是支持还是反对这个问题上，中国人的意见分歧很大。 ...

标签:支持还是反对川普？
|
难度系数:
2017-01-24

Trump: Congress To Vote On Bill To Leave The UN这个更狠：美国会投票要求川普批准美国退出联合国！

就在川普就职几天后，美国国会议员抓住这个时机，提起一项议案，要求川普批准美国退出联合国！ ...

标签:美国退出联合国
|
难度系数:
2017-01-24

Mainland should prepare for Taiwan leader’s ‘extreme moves’ 专家：大陆应提防台湾领导人的“极端行为”！

台湾领导人蔡英文自从上任后就一直小动作频频，最近更是不顾大陆反对派遣代表团出席川普就职典礼，对此一些专家表示称，大陆必须为蔡英文的“极端行为”以及最严峻的两岸关系做好军事上的准备。 ...

标签:两岸关系
|
难度系数:
2017-01-24

Trump executive order pulls out of TPP trade deal美国将要退出TPP！特朗普：这是件大好事

特朗普上台伊始就拿奥巴马的政治遗产开刀。本周一，他签署总统令，要求美国退出TPP。...

标签:美国将要退出TPP
|
难度系数:
2017-01-24

Dear Mr President: welcome to the real world特朗普上台，CNN给他写了封信，信中说道……

在几经周折后，特朗普终于成功入主白宫。期间，CNN给他写了封信，为他指出了一些必须得面对的大难题，并警告他说，总统不好当，希望他面对现实。...

标签:CNN给特朗普写信
|
难度系数:
2017-01-24

Theresa May ’won’t be afraid’ to challenge Donald Trump一展铁娘子风范！梅相不惧挑战特朗普

本周五，英国首相特蕾莎·梅将在华盛顿与美国新任总统唐纳德·特朗普举行会晤。近日，梅相在接受BBC采访时表示，如果在会晤期间感觉特朗普的言论不能接受时，她就会直接告诉他，这没什么好怕的！ ...

标签:梅相不惧挑战特朗普
|
难度系数:
2017-01-23

Obama approval hits 60% as end of term approaches60%的美国人认为奥巴马是一位成功的总统你觉得呢？

在白宫待了8年的奥巴马总统于本周五卸任。CNN也于近日对民众做了一项调查。其中60%的美国人认为，奥巴马是一位成功的总统，几近击败近期内所有的其他总统。 ...

标签:奥巴马是一位成功的总统吗
|
难度系数:
2017-01-22

"Old dog sticking to his old tricks!’ Internet calls out Bill Clinton for ’checking out Ivanka Trump’ - until he got busted by Hillary "克林顿在川普就职典礼上偷瞄伊万卡，美网友：“狗改不了吃屎！”

当地时间1月20日，川普在美国国会大厦前宣誓就职成为美国第45任总统，而作为观礼嘉宾之一的前总统克林顿似乎把全部目光都聚集在了川普女儿伊万卡身上，而在其一旁的妻子希拉里则是笑笑地看着他。 ...

标签:克林顿偷瞄伊万卡
|
难度系数:
2017-01-22

Backgrounder: The 45th U.S. President Donald Trump从地产商人到美国总统：川普的奋斗历程你知道多少？

随着川普在美国国会大厦外的宣誓结束，这场为期两年的美国总统大选正式落下了帷幕，从地产商人到美国总统，川普这一路最不缺的就是人们的惊讶和难以置信。无论如何我们都应重新认识这个人，毕竟我们从未真正了解过他！ ...

标签:川普的奋斗历程
|
难度系数:
2017-01-21

Trump signs executive order to "ease burden" of Obamacare“本是同根生，相煎要趁早”：川普上任先拿奥巴马政策开刀！

当地时间1月20日，美国新总统川普正式宣誓就职，而就在宣誓之后几小时，他就签署了第一条总统行政命令——废除奥巴马医保。 ...

标签:川普第一份行政命令
|
难度系数:
2017-01-21

What has Trump really said in his inaugural speech?川普的就职演说你真的看懂了吗？他的真正意图到底是什么？

当地时间20日，美国新总统川普正式宣誓就职，并发表了就职演说。演讲通篇没有华丽的辞藻，全是大白话，但是其涵盖的内容、以及他将要做的事，是所有前任美国总统都没有讲过、都不敢讲的。 ...

标签:川普就职演说解读
|
难度系数:
2017-01-21

Trump inauguration: Full text of new president’s speech美国总统川普就职演说全文

美国当地时间1月20日，新总统川普发表了近16分钟的讲话，以下是美国新总统川普就职演说全文： ...

标签:川普就职
|
难度系数:
2017-01-21

Donald Trump inauguration: 45th US president to be sworn in美国总统就职日：“川普时代”今起揭开序幕！

不管好与不好、不管支持还是反对，川普都已经最大的赢家，近日他即将宣誓就职成为美国第45任总统，美国未来命运将会如何让我们拭目以待！ ...

标签:川普就职
|
难度系数:
2017-01-20

GCHQ seeks teenage girls to join cyber security fight英国情报机构瞄准中学女生：培养女性网络间谍

一直以来，英国间谍的形象多为男性。不过从去年开始，英国情报机构宣布，他们如今招聘时更倾向于那些具有高情商的人才,而不局限于性别。 ...

标签:英国情报机构瞄准中学女生
|
难度系数:
2017-01-20