China Daily双语新闻_纽约时报中文网

We must never repeat the horrors of war’: Japanese PM makes pledge at Pearl Harbor安倍晋三访问珍珠港承诺不让战争重现

近日，安倍晋三造访美国亚利桑那号战舰纪念馆，同珍珠港幸存老兵进行交流，并承诺不让战争重现于世。 ...

标签:安倍晋三访问珍珠港
|
难度系数:
2016-12-30

Donald Trump rooster statue takes China by storm发型加手势！山西太原一商城外惊现“特朗普鸡”

自共和党候选人唐纳德·特朗普宣布其总统候选资格以来就开始“名声大噪”，不少商家也趁机拿他来做宣传。据CNN报道，就在中国山西省省会太原市的一个商城外就出现了一尊巨型“特朗普鸡”雕像，这引起了大家的关注。...

标签:山西太原一商城外惊现"特朗普鸡
|
难度系数:
2016-12-30

China on Abe’s Pearl Harbor visit: sincere reflection "only key" to reconciliation中国回应安倍访问珍珠港：什么时候来中国？

日本首相安倍晋三造访美国珍珠港开启新一轮政治作秀，日本何时才能正视历史？ ...

标签:中国回应安倍访问珍珠港
|
难度系数:
2016-12-28

Outlook 2017 East Asia: China’s uneasy path ahead展望2017：抛开川普等不确定性因素中国最大挑战是内政问题

时间如白驹过隙，晃眼2016年就要过去了。展望2017年，细数一下中国即将面临的各大挑战，我们就会知道来年注定要不平凡。 ...

标签:中国最大挑战是内政问题
|
难度系数:
2016-12-28

China welcomes Putin’s comment on bilateral ties普京盛赞中俄关系是“铁哥们”，中方表示欢迎！

近日俄罗斯总统普京在年终记者会上对中俄关系大家赞赏，表示中俄不仅只是简单的战略合作伙伴关系，中方对此表示欢迎。 ...

标签:普京盛赞中俄关系
|
难度系数:
2016-12-27

Bridge to be constructed connecting China and Russia中俄将建首座黑龙江跨境大桥

历经28年磋商，黑河-布拉戈维申斯克黑龙江大桥项目于12月24日举行开工仪式。这是中俄两国界河黑龙江上的首座现代化公路大桥。 ...

标签:中俄跨境大桥
|
难度系数:
2016-12-27

’Santa protest’ against South Korea President Park Geun-hye韩国爆发圣诞游行，朴槿惠政权岌岌可危

成千上百万的韩国人穿着圣诞服装走上街头游行，要求朴槿惠立即辞职，并且改变圣诞歌曲歌词嘲弄朴槿惠。 ...

标签:韩国爆发圣诞游行
|
难度系数:
2016-12-26

Lancang-Mekong FM meeting maps out direction of further cooperation澜沧——湄公河合作领导人首次会面

3月23日上午，中国国务院总理李克强在海南三亚国际会议中心主持澜沧江—湄公河合作首次领导人会议，同与会国家领导人围绕“同饮一江水，命运紧相连”的会议主题，共商澜湄合作发展大计。...

标签:湄公河合作领导人首次会面
|
难度系数:
2016-12-25

Telecom fraudsters to be punished based on number of calls, page views: authorities打击电信网络诈骗，如何量刑？

电信诈骗屡禁不止，最高人民法院、最高人民检察院、公安部联合发布了电信诈骗的新规。...

标签:电信诈骗量刑
|
难度系数:
2016-12-23

Trump appoints China critic Peter Navarro to trade post特朗普任命中国威胁论学者管贸易巧合还是别有深意

美国候任总统唐纳德·特朗普任命经济学家彼得·纳瓦罗担任国家贸易机构新主管，此人是激烈的中国威胁论者。 ...

标签:
|
难度系数:
2016-12-23

Ivanka Trump, children harassed on JetBlue flight美国当选总统特朗普女儿伊万卡飞机上遭人骚扰

美国当选总统特朗普女儿飞机上遭人骚扰怎么办？把闹事的人赶下去！言论自由呢？...

标签:特朗普女儿伊万卡飞机上遭人骚扰
|
难度系数:
2016-12-23

Jihadi parents bid young daughters goodbye before one is blown up by remote detonator恐怖分子吻别7岁女儿送其当人肉炸弹

身为恐怖分子的父母正在亲吻他们的女儿。这个亲吻意味着告别，随后，7岁的小女孩便被父母送进叙利亚首都大马士革，她充当“人肉炸弹”炸掉当地的一个警局。 ...

标签:恐怖分子送7岁女儿当人肉炸弹
|
难度系数:
2016-12-22

African island nation Sao Tome cuts diplomatic ties with Taiwan非洲岛国圣多美和普林西比与台湾断交

圣多美和普林西比政府已与台湾断绝外交关系，中国欢迎该非洲岛国决定“回到一个中国原则的正确轨道上”。 ...

标签:非洲岛国与台湾断交
|
难度系数:
2016-12-22

’Next on Michelle Obama’s journey: Figuring out next steps第一夫人米歇尔.奥巴马离任后会干嘛？

当了8年“第一夫人”的米歇尔.奥巴马离开白宫后的生活是什么样的？这是美国公众热议的话题之一。...

标签:米歇尔.奥巴马离任后的生活
|
难度系数:
2016-12-21

Donald Trump wins electoral college vote选举人团投票波澜不惊特朗普顺利当选美利坚总统

美国总统大选终于尘埃落定，尽管各路争议不绝于耳，但是选举人团还是把选票投给了这位共和党候选人。...

标签:特朗普顺利当选美利坚总统
|
难度系数:
2016-12-21

Trump could face tougher China, media warn聚焦特朗普政府下的中美关系北京可能会变得更加强硬

自从共和党候选人唐纳德·特朗普赢得美国总统大选之后就频频对中国出招。而北京方面也对此进行了强硬回应。不少媒体发出警告，特朗普上台后，中国可能会采取更加强硬的外交手段。...

标签:特朗普政府下的中美关系
|
难度系数:
2016-12-21

We must never repeat the horrors of war’: Japanese PM makes pledge at Pearl Harbor安倍晋三访问珍珠港 承诺不让战争重现