China Daily双语新闻_纽约时报中文网

IS claims ’soldier’ behind Berlin truck attack“伊斯兰国”宣称对柏林圣诞集市袭击负责

极端组织“伊斯兰国”通过其宣传机构宣布，对于当地时间19日晚发生在德国首都柏林的圣诞集市卡车袭击案负责。...

标签:伊斯兰国
|
难度系数:
2016-12-21

China sent weapons to contested islands, U.S. report says中国在南海岛屿民用设施引美忌惮误认为已部署武器

据美国媒体报道，中国已经在南海部分争议岛屿运送和部署了武器。中国外交部也于近日对此做出了回应，中国在主权领土内部署武器是合法的。 ...

标签:美国虎视眈眈中国的一举一动
|
难度系数:
2016-12-20

Taiwan-mainland war discussions break out大陆战机绕台湾飞行一圈惹民众热议：武统不可避免？

最近解放军空军公布的一张大陆轰炸机在台湾飞行的照片引起了极大关注，结合近期国际事件走向，台湾许多民众都认为大陆武统将不可避免。 ...

标签:大陆和台湾一战不可避免？
|
难度系数:
2016-12-19

Donald Trump, on Twitter, says China should keep the seized US drone中国意外捕获美潜航器特朗普发推挑事

近日，中国海船在南海捕获一艘无人水下潜航器，经证实为美国所有。中国国防部已同意将其移交至美国。可是，总统当选人特朗普再发推文针对中国，并扬言，潜航器不要了。 ...

标签:中国意外捕获美潜航器
|
难度系数:
2016-12-19

China needs to adapt to Trump’s ’unconventional’ administration中国需要适应特朗普“非常规”行政

特朗普提名内阁团队不按常理出牌，都是各行业的资深人士，但是都没有什么政治经验。中国外交官们，可需要准备好应对意外情况了。 ...

标签:特朗普"非常规"行政
|
难度系数:
2016-12-19

What happens in the extremely unlikely scenario the Electoral College goes rogue?美国总统大选迎最后一战到底谁将入主白宫？

自中央情报局曝光俄罗斯在总统大选期间对民主党候选人希拉里·克林顿展开攻击以来，美国国内再次出现骚动，“挺希派”试图通过选举人团阻止共和党候选人唐纳德·特朗普入主白宫。 ...

标签:美国总统大选迎最后一战
|
难度系数:
2016-12-19

President Obama says everyone worse off if US-China ties break奥巴马警告中美关系破裂将使全球受难！

近日奥巴马在今年最后一场新闻发布会上发表了讲话，高度评价中美关系，称其是全球最重要的双边关系，一旦这一关系破裂或者陷入冲突，那么全世界都可能会遭受损失。 ...

标签:中美关系破裂将使全球受难
|
难度系数:
2016-12-18

UN chief Ban Ki-moon hints he could run for South Korea’s presidency是的，你没看错！潘基文意欲角逐2017年韩国总统大选

近日，联合国秘书长潘基文暗示，他可能会在秘书长届满之后回到韩国角逐2017年总统大选。...

标签:潘基文2017年韩国总统大选
|
难度系数:
2016-12-18

China ’seizes US vessel’ in S China Sea解放军在南海捕获一艘美军潜航器五角大楼：速速归还！

据美国媒体报道，中国海军在南海捕获了一艘美军无人水下潜航器。目前，五角大楼已经跟北京进行了严正交涉，要求其立马归还。...

标签:解放军捕获美潜航器
|
难度系数:
2016-12-18

App to help media relay nation’s news国务院新闻办公室发布了客户端“国新发布”APP

国务院新闻办公室发布了客户端“国新发布”APP，提供有关中国最权威的信息。 ...

标签:"国新发布"APP
|
难度系数:
2016-12-17

US President Barack Obama has vowed to take action against Russia for its alleged interference in the US presidential election campaign.又一部“好戏”？奥巴马誓言将对俄罗斯展开报复

继中央情报局定论俄罗斯干涉美国总统大选之后，奥巴马总统于近日表示，将对俄罗斯采取报复性行动。 ...

标签:奥巴马誓言将对俄罗斯展开报复
|
难度系数:
2016-12-17

Sheriff Joe Arpaio suggests Obama’s birth certificate is a forgery亚利桑那州警长称调查表明奥巴马出生证明系伪造

马里科帕县警长乔.阿尔帕约于15日召开记者会，向到场媒体宣称，他已找到“新证据”证明，奥巴马出生证明系伪造，他没有资格就任美国总统。...

标签:奥巴马出生证明系伪造
|
难度系数:
2016-12-17

Ivanka Trump to have East Wing office特朗普长女伊万卡或入主第一夫人办公室

报道称，美国候任总统特朗普的大女儿伊万卡已经准备好在父亲任期内发挥积极作用，承担一些“第一夫人”的职责。从“第一名媛”晋升为“第一女儿”，如今顶着“第一夫人”的职位光环，伊万卡此次入主白宫或许不仅仅是为了父亲的总统路出谋划策，更可能是为自己以后竞选总统先探探路，热热身，保不准她到时会多一个头衔：“美史第一位女总统”。毕竟和川普一起站在台上，伊万卡的气质不要比老爸好太多哦！...

标签:第一名媛第一女儿第一夫人第一女总统
|
难度系数:
2016-12-16

Philippines’ Duterte admits personally killing suspects菲律宾总统谈处决嫌犯：“我以前自己动手”

菲律宾总统罗德里戈·杜特地承认在其担任达沃市长期间亲自杀害犯罪嫌疑人，并毫无悔意。 ...

标签:菲律宾总统谈处决嫌犯
|
难度系数:
2016-12-16

U.S. Officials: Putin Personally Involved in U.S. Election Hack重磅！美国情报官员确信普京参与美国大选黑客行动特朗普也知情

最新消息，美国高级情报官员于今日向全国广播公司（NBC）新闻网透露，他们“高度相信”俄罗斯总统普京曾在美国总统大选期间亲身参与了黑客行动，而美国总统当选人特朗普本人也对此知情。 ...

标签:普京参与美国大选黑客行动
|
难度系数:
2016-12-16

Germany Deports First Group Of Afghan Asylum Seekers德国开始遣返首批阿富汗难民，欧洲难民潮何去何从？

德国昨晚包机将34名来自阿富汗的寻求庇护者送回喀布尔，数百人在机场抗议。 ...

标签:德国遣返首批阿富汗难民
|
难度系数:
2016-12-16

IS claims ’soldier’ behind Berlin truck attack“伊斯兰国”宣称对柏林圣诞集市袭击负责

China sent weapons to contested islands, U.S. report says中国在南海岛屿民用设施引美忌惮 误认为已部署武器