China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Malaysia protesters demand PM Najib Razak step down马来西亚抗议者要求首相纳吉布下台

“一马发展公司”丑闻发生后，纳吉布的仕途遭到民众质疑，作为巫统主席，纳吉布一直积极寻求党内支持。但巫统要员、副总理慕尤丁却公开和纳吉布唱反调。民众也示威要求他下台。 ...

标签:马来西亚抗议者要求纳吉布下台
|
难度系数:
2016-11-21

Donald Trump receives letters from children asking for ’kind’ presidency孩子写给特朗普的信

特朗普当选后，Molly在Facebook上发起一项活动，让孩子们给总统写信，呼吁更加“善良”的总统。 ...

标签:给特朗普的信
|
难度系数:
2016-11-19

Trump election: What previous also-rans did after losing the race希拉里败选后将何去何从？盘点美国历史上败选候选人最终归宿

希拉里输掉了大选或许是一件让很多人都非常失望的事。但是那又如何呢？希拉里说她甚至想过“拿一本书蜷缩在被窝里再也不要出门”，但是她也表示说自己将会继续奋斗。那么美国历史上那些败选的候选人最终都去了哪里呢？ ...

标签:希拉里败选后何去何从
|
难度系数:
2016-11-19

Japan PM Shinzo Abe: ’I have great confidence in Trump’日本首相对特朗普满怀信心

外界传闻，特朗普女儿伊万卡可能会成为下届驻日美国大使。特朗普当选后和安倍的首次会面，伊万卡也携丈夫出场。...

标签:日本首相和特朗普会面
|
难度系数:
2016-11-18

Japan PM to be first foreign leader to meet Trump日本首相安倍成为第一位会见特朗普的外国领袖

自二战以来，日本和美国就是好盟友。特朗普竞选期间，承诺要张开嘴向日本要钱，维持驻日美军的正常运行。这可急坏了日本人！ ...

标签:安倍会见特朗普
|
难度系数:
2016-11-18

Pro-independent HK legislators-elect ask for UK intervention“港独”议员被取消资格竟向英国告状？滑天下之大稽！

“港独”分子被取消资格，竟然向英国告状请求干涉？ ...

标签:"港独"议员向英国告状
|
难度系数:
2016-11-18

Hillary Clinton says she wanted to curl up after election loss希拉里消失一周后现身谈败选：我只想躲在被窝里！

在败选消失一周之后，希拉里终于再次公开露面了，在节目中她流露出了输给川普之后深深的失望之情，直言自己当时只想“蜷缩在被窝里”。 ...

标签:希拉里谈败选
|
难度系数:
2016-11-17

China clamps down on Kim Jong-un ’fatty’ jokes再也不能叫金正恩那三个字了！

中国主流媒体对于金正恩的调侃称呼遭到全面封杀。...

标签:金正恩
|
难度系数:
2016-11-17

Xi begins Latin visit with trade mission习近平将开启第三次拉美之行有望达成多项合作成果

中国国家主席习近平将于11月17日至23日对厄瓜多尔、秘鲁、智利三国进行国事访问，并出席在秘鲁利马举行的亚太经合组织（APEC）第二十四次领导人非正式会议。至此，在当选国家主席后的三年多时间里，习近平到访的拉美国家将达到10个。...

标签:习近平出访拉美
|
难度系数:
2016-11-17

US envoy says climate deal is bigger than any one head of state美国大使：别总想着川普，环境的事儿更大！

竞选期间，特朗普一度想退出《巴黎协定》，这可急坏各国领导人！美国大使放话，环境的事儿比总统大！ ...

标签:美国大使呼吁重视环境
|
难度系数:
2016-11-17

HK’s High Court disqualifies two nation-insulting legislators-elect祖国领土不容分裂香港高院撤销两名“港独”议员资格！

近两个月来，“港独”议员事件引起了公众极大的注意，经过“释法”、“反港独游行之后，香港高等法院终于做出裁决，正式撤销两名“港独”议员的资格。 ...

标签:撤销两名"港独"议员资格
|
难度系数:
2016-11-17

Britain’s Brexit plan? There is no plan, leaked memo says英国已经有脱欧方案了？不！都是骗人的！

英国公投已经过去近半年了，而曾经闹得沸沸扬扬的“脱欧”现在又是怎样一番景象呢？答案就是：英国内阁一团糟，脱欧方案八字还没有一撇！...

标签:英国脱欧方案八字还没一撇
|
难度系数:
2016-11-17

China’s Armed Police Forces end a total of 1,903 paid services so far中国军方共计取消1903项付费服务

为了防止军队腐败，今年早些时候起，中国军方宣布三年内取消军方付费服务。 ...

标签:中国军方取消付费服务
|
难度系数:
2016-11-16

U.S. President-elect Donald Trump lost lawsuit over his trademark in China, Twice特朗普因申请商标起诉中国工商总局两次败诉

有媒体报道，特朗普赢虽然得了美国总统大选，但是在中国，五年内他输了两场商标官司。...

标签:特朗普商标案败诉
|
难度系数:
2016-11-16

North Korean Diplomat on Trump Election: ’We Do Not Care’爱谁谁！朝鲜表示并不care谁当下任美国总统

全世界已经被唐纳德·特朗普刷屏好几天了，可是朝鲜却如同一股清流，表示并不关心下任美国总统是谁。...

标签:特朗普
|
难度系数:
2016-11-16

Xi Jinping calls for unity during Sun Yat-sen anniversary习近平呼吁和平统一是大势所趋坚决反对一切分裂国家的活动

星期五，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在人民大会堂召开了纪念孙中山先生诞辰150周年大会。习近平主席盛赞了孙中山先生为中国革命做出的突出贡献，并分析了当前两岸局势，称和平统一为大势所趋。...

标签:习近平呼吁和平统一
|
难度系数:
2016-11-16