China Daily双语新闻_纽约时报中文网

China says it keeps close watch on U.S.-South Korea naval drill美国“里根号”航母驶入黄海国防部有话要说

美韩又要军演！这次的地点是黄海，来看看国防部的回应。...

标签:里根号航母
|
难度系数:
2016-10-18

World doubts the leadership of Uncle Sam: expert“山巅之城”今安在？山姆大叔面临的囧境

二战结束后，美国取代英国，一跃成为了超级大国。凭借雄厚的政治、经济、文化和军事实力，其影响力在世界上无处不在。但是，随着社会的发展，美国的制度越来越受到了挑战，其领导世界的能力也受到了各国的质疑。 ...

标签:山姆大叔面临的囧境
|
难度系数:
2016-10-18

Japan’s Abe skips visit, arranges offering at controversial Yasukuni Shrine安倍取消参拜靖国神社示好中韩？实为延长任期以便修宪

日本首相安倍晋三取消了今年的靖国神社参拜行程，转而由他人代表自己出席参拜仪式，有人认为安倍此举意在和中韩两国修好关系，但日本媒体则认为，安倍意在减少邻国摩擦，做好修宪准备。 ...

标签:安倍取消参拜靖国神社
|
难度系数:
2016-10-18

Sorry, China: Why the Japanese Navy is the Best in Asia不好意思，中国：日本海军才是亚洲最棒的！

自近代以来，海洋硬实力一直被视为大国博弈的重要指标。近日，美国一作者指出，即使二战后的日本没有正式的海军，其能力仍然是亚洲最强大的，崛起的中国也是难以与之匹敌。你怎么看？...

标签:日本海军
|
难度系数:
2016-10-17

King’s death won’t affect Sino-Thai railway: experts专家：泰国国王之死不会影响中泰铁路

近日，泰国国王离世，由于他对泰国社会和政治起到深远的影响，很多人都担心泰国政局会因此陷入动荡，相关国家合作协议也面临洗牌。但是，泰国明确表示，和中国友好如初。...

标签:泰国国王之死不会影响中泰铁路
|
难度系数:
2016-10-17

China urges Britain to stop interfering in HK affairs中国敦促英国停止干涉香港事务

英国发表的最新一份《香港问题半年报告》，对香港事务妄加评判，中方表示坚决反对。...

标签:英国干涉香港事务
|
难度系数:
2016-10-16

Maldives Quits Commonwealth, Citing ’Unfair’ Treatment欧盟的后尘？马尔代夫脱离英联邦

马尔代夫发表声明称，由于英联邦处事不公并干涉该国内政，该国决定退出英联邦。...

标签:马尔代夫
|
难度系数:
2016-10-15

China to sign some $24 billion in loans to Bangladesh as Xi visits习近平对孟加拉国进行国事访问将与孟加拉国签订贷款协议

习近平主席将在周五访问孟加拉国，同时，将会同孟加拉国达成价值240亿美元的贷款，这也是达卡目前为止拿到的最大一笔贷款，这笔贷款将用于电厂、海港和铁路建设。...

标签:习近平对孟加拉国进行国事访问
|
难度系数:
2016-10-15

Thailand’s King Bhumibol Adulyadej dies at 88泰国国王阿杜德去世，享年88岁

泰国在位时间最长的君主阿杜德今日离世，享年88岁。...

标签:泰国国王阿杜德去世
|
难度系数:
2016-10-14

Kim Jong Un Is Missing: As North Korea Military Upgrades Ballistic Missile Capabilities, Leader Nowhere To Be Found金正恩失踪了？朝鲜弹道导弹能力升级期间，领导人却无处可寻！

朝鲜正在面临史上最大的洪水灾害，领导人却无故失踪！这加深了人们对领导人金正恩正在潜逃的揣测。...

标签:金正恩失踪
|
难度系数:
2016-10-14

Donald Trump Attacks Help Hillary Clinton Forge Truce in Her Long War With the Media弄巧成拙：特朗普对希拉里的攻击助其与媒体达成和解

特朗普翻出希拉里丈夫克林顿性丑闻的旧账来攻击希拉里，或许能帮助希拉里重塑形象，获得民心。 ...

标签:特朗普弄巧成拙
|
难度系数:
2016-10-14

Italy PM Renzi seeks to avoid party split over referendum意大利将公投政治改革法案杀伤力或超英国脱欧

意大利总理马提欧·伦齐将他的政治命运押在了10月的公投上。如果公投否决改革法案，伦齐已承诺将辞职，意大利就将重现前总理贝卢斯科尼被迫下台留下的政治乱局。...

标签:意大利公投
|
难度系数:
2016-10-14

Portugal’s Antonio Guterres elected UN secretary general葡萄牙人古特雷斯正式成为下一任联合国秘书长

葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯被正式任命为联合国秘书长。 ...

标签:古特雷斯当成为联合国秘书长
|
难度系数:
2016-10-14

LIfe under ISIS: Iraqis choke as sabotaged oil wells blaze“伊斯兰国”推行焦土政策撤离时点燃油井贻害无穷

由于“伊斯兰国”在撤离时点燃了盖亚拉的油井，该地区居民生活已经被石油燃烧产生的黑烟严重污染，威胁甚至不亚于极端分子占据该镇时期。...

标签:伊斯兰国
|
难度系数:
2016-10-14

Trump ’touched two women inappropriately’雪上加霜！川普再曝性丑闻

两名美国妇女向《纽约时报》爆料说，川普之前曾经对她们进行过性骚扰，而共和党选举阵营则否认了这一说法。 ...

标签:美国大选
|
难度系数:
2016-10-13

Hillary Clinton takes double-digit lead over rival Trump following tape scandal视频风波过后美国总统大选的选情成了这样……

美国大选临近，希拉里和克林顿之间的硝烟继续弥漫。那么最新的民意调查结果是什么呢？一起来了解下！...

标签:美国大选
|
难度系数:
2016-10-13

China says it keeps close watch on U.S.-South Korea naval drill美国“里根号”航母驶入黄海 国防部有话要说