China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Could Donald Trump really jail Hillary Clinton if he wins the election?特朗普真能把希拉里送进监狱？

特朗普扬言要把希拉里送进监狱？这真的可行吗？...

标签:特朗普真能把希拉里送进监狱吗
|
难度系数:
2016-10-12

Obama: Trump groping boast should offend ’any decent human being’奥巴马谴责特朗普：吹嘘揩油，冒犯每个正派人士

特朗普对女性的侮辱言论，让很多美国人愤慨，作为希拉里支持者的奥巴马，对此更是大家抨击。...

标签:奥巴马谴责特朗普
|
难度系数:
2016-10-12

Warren Buffett releases tax details after Trump’s debate comment巴菲特打脸川普：快点公布纳税记录！

之前川普曾公开指责巴菲特利用法律漏洞来逃税漏税，而近日巴菲特则非常大方地公布了自己的纳税记录，简直打脸。 ...

标签:巴菲特打脸川普
|
难度系数:
2016-10-12

Election game mirrors failure of US democracy走进美利坚：美国大选乱象凸显制度弊端

美国大选如火如荼地进行着，候选人希拉里和特朗普自己的“互撕”也变得愈加激烈，而这一乱象也凸显出这一超级大国的制度弊端。...

标签:美国大选
|
难度系数:
2016-10-11

China denies allegations its peacekeepers abandoned South Sudan posts中国否认对中国驻苏丹维和部队的不实指责

有非政府组织指责中国驻南苏丹维和部队在7月份的维和行动中不作为，放弃其驻守营地，未能保护难民安全，对此，中国国防部发言人表示，报告对中国维和部队的指责根本不符合事实，纯属恶意炒作。 ...

标签:中国驻苏丹维和部队
|
难度系数:
2016-10-11

Yemen conflict: ’Saudi-led coalition plane’ hit funeral沙特空袭也门葬礼现场 140人死亡500多人受伤

沙特政府已经承认，上周六沙特联军一架飞机空袭了也门首都萨那一处葬礼现场，造成140人死亡，500多人受伤。 ...

标签:沙特空袭也门葬礼现场
|
难度系数:
2016-10-11

US presidential debate: Trump launches ferocious attack on Clintons美国总统第二次竞选辩论：特朗普对克林顿发起猛烈攻击

自从特朗普骚扰女性视频曝光以后，共和党人对他的支持直线下降。面对这一尖锐问题，巧舌如簧的特朗普在第二次辩论中毫不示弱。...

标签:美国总统第二次竞选辩论
|
难度系数:
2016-10-10

Thai King Bhumibol’s health not stable, palace says皇室称，泰国国王普密蓬·阿杜德健康状况并不稳定

普密蓬·阿杜德在泰国的政治生活中，拥有举足轻重的地位。近年，他的身体健康令人担忧，而与之相伴的继位问题，也是让泰国军方大为头痛。...

标签:泰国国王
|
难度系数:
2016-10-10

Donald Trump defiant as groping tape drives growing Republican calls to quit共和党内人士都受不了了？特朗普快退选吧！

出言不逊的特朗普，总是被曝出一些惊人言论。近日，他侮辱女性的话语爆出，共和党内人士都呼吁他退选。...

标签:特朗普
|
难度系数:
2016-10-10

South Korea protests sinking of Coast Guard ship by Chinese fishing boat Excuse me？中国渔船撞沉韩国海警快艇后逃逸

Excuse me？韩媒称一艘中国渔船撞沉韩国海警快艇后逃逸，韩国紧急召见驻韩中国外交官强烈抗议。 ...

标签:中国渔船撞沉韩国海警船
|
难度系数:
2016-10-10

President Obama lifts Myanmar trade sanctions美国总统奥巴马取消对越南进行贸易制裁

近年来，美国一直积极的和东南亚国家搞好关系。昂山素季和奥巴马会晤数周后，美国就取消对越南的贸易制裁。...

标签:奥巴马取消对越南进行贸易制裁
|
难度系数:
2016-10-09

Trump apologizes for lewd talk caught on live microphone in 2005不尊重女性言论被公开川普遭狠批罕见道歉

2005年，唐纳德·特朗普在某节目串场时对女性出言不逊，发表猥亵并具有性暗示的话语。这一事件的录音和视频被爆出后，引起了各界潮水般的指责。...

标签:特朗普道歉
|
难度系数:
2016-10-09

Russia warns of possible downing of U.S. missiles in Syria又要掐架？俄警告美空军：我们的导弹可不长眼

叙利亚冲突爆发5年来，大国势力不断对其进行干涉。尤其是美俄两国在巴沙尔政权问题上互不让步。...

标签:美俄掐架
|
难度系数:
2016-10-08

Donald Trump says 70% of federal regulations could go逆天特朗普！放言70%联邦法规可以消失

如火如荼的美国大选仍在进行，特朗普又放出大招，要大刀阔斧的精简美国臃肿的法规体系。 ...

标签:特朗普放言70%联邦法规可以消失
|
难度系数:
2016-10-08

Russia ’considering military bases in Cuba and Vietnam’俄罗斯考虑重建古巴军事基地引美国恐慌

俄罗斯国防部副部长最近表示，该国正在考虑重建位于越南和古巴的军事基地，此举或将加剧美俄紧张局势。 ...

标签:重建古巴军事基地
|
难度系数:
2016-10-08

Pakistan Passes Anti-honor Killing Bill巴基斯坦立法阻止“荣誉谋杀” 谋杀者或面临25年监禁

没有谋杀者将能够逍遥法外，即便受害者的父母或是家庭成员以“荣誉”的名义宽恕他杀害了姐妹、妻子或是母亲。...

标签:荣誉谋杀
|
难度系数:
2016-10-07