China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Taiwan Tsai Ing-wen gives first apology to indigenous groups蔡英文向台湾土著群体道歉

日前，蔡英文正式向台湾土著居民道歉，忏悔对他们长达数个世纪的虐待，这还是第一次有地区领导人做出这样的行为。...

标签:蔡英文向台湾土著群体道歉
|
难度系数:
2016-08-02

Brazilians protest in Rio as city prepares for Olympics奥运开幕前5天巴西人仍在游行，要求总统下台

2016年奥运会即将到来，但是动荡的巴西让世界不安。近日，巴西大批抗议者举行示威游行，要求被停职的总统罗塞夫下台。...

标签:巴西游行
|
难度系数:
2016-08-02

Tokyo poised to elect Yuriko Koike as first female governor日本东京选出首位女性都知事

根据出口民调，日本前防卫大臣小池百合子确定当选为东京首位女性都知事。...

标签:东京选出首位女性都知事
|
难度系数:
2016-08-02

WikiLeaks vs Edward Snowden: Twitter feud kicks off over recent data leaks阿桑奇斯诺登就“邮件门”在推特上公开呛声

近日，维基解密网站曝光了美国民主党高层万份绝密邮件，但与此同时大量普通民众的个人信息同样被曝光。同样因为公开秘密文件而名声大噪的斯诺登显然并不认同阿桑奇的做法，公开在媒体发声，阿桑奇也不甘示弱的回呛对方。...

标签:邮件门持续发酵
|
难度系数:
2016-08-01

Donald Trump Rescued From Elevator In Colorado是巧合吗？特朗普批评消防部门后被困电梯

是巧合吗？共和党总统候选人唐纳德.特朗普刚刚批评了科罗拉多的消防部门，周五就在当地一家度假酒店中被困电梯，已获消防人员解救。...

标签:特朗普被困电梯
|
难度系数:
2016-08-01

Published Rand report shows US ‘hard-line’ toward China: experts兰德报告《与中国开战：想不敢想之事》揭示美对中强硬态度

7月29日，美国智囊团兰德公司发布了最新的兰德报告--《与中国开战：想不敢想之事》，揭示了美国对中方强硬态度。...

标签:美对中强硬态度
|
难度系数:
2016-08-01

South China Sea: Vietnam airport screens hacked中国南海事件：中国网友怒黑越南机场

越南最大两座机场的航班信息大屏幕被黑客攻击，刊登讯息批评越南在南海的领土声明。...

标签:中国南海事件
|
难度系数:
2016-07-31

2016 Olympics: China issues warning after crimes against athletes in Rio中国运动员代表团巴西被抢外交部发安全提醒

中国运动员、记者、反兴奋剂官员在里约遭遇了盗窃和抢劫。里约真的安全吗？目前，能回答你的只有两个字：呵呵。7月29日，外交部领事司和中国驻巴西使领馆提醒赴巴西中国公民提高安全意识、加强安全防范。...

标签:外交部发安全提醒
|
难度系数:
2016-07-31

China and Russia to hold joint drills in South China Sea中俄将在南海举行联合演习

继“南海仲裁案”这一政治闹剧之后，我军近日表示，“今年九月将在南海举行联合军事演习”。一起来了解下吧！...

标签:南海举行联合演习
|
难度系数:
2016-07-30

The height of friendship: Norway considers giving Finland a mountain友谊的巨轮：挪威送芬兰一座山当百岁生日礼物！

友谊地久天长！芬兰即将迎来独立100周年纪念日，邻国挪威闻讯打算送给芬兰一座山峰！...

标签:挪威送芬兰一座山当生日礼物
|
难度系数:
2016-07-30

Soldiers to patrol French beaches to protect tourists from ISIS attacks as Cannes bans people from taking bags onto its beaches因担忧恐袭法国戛纳禁止携带各式包包

两周前法国尼斯刚发生恐怖袭击屠杀，作为应对措施，戛纳市长大卫.里斯纳德于本周三发布禁令，禁止一切可藏匿武器的包袋进入戛纳海滩。...

标签:法国戛纳禁止携带各式包包
|
难度系数:
2016-07-29

Chinese billionaire accused being front for bid to influence Bill’s 1996 election finally faces being questioned after years on the run金钱政治！克林顿背后的中国富商

近日，克林顿在任期间的政治金丑闻又引起了人们的注意，一名中国富商涉嫌给与克林顿一笔100万美元的非法外国捐赠，该事件又使得总统有力候选人希拉里处于风口浪尖之上。...

标签:克林顿背后的中国富商
|
难度系数:
2016-07-29

China asks Vietnam to probe passport slur越南边检在中国护照上爆粗口中国谴责：无耻懦夫

之前曾有报道说，越南边检在一名入境中国公民的护照上写下了两页的下流话，对此中国谴责为“懦夫”，要求越南进行调查。...

标签:越南边检在中国护照上爆粗口
|
难度系数:
2016-07-29

Reagan would-be assassin John Hinckley Jr to be released“软禁”35年行刺里根者将获释

1981年里根遇刺案震惊全球，但是犯人却因为患有精神病而被免于处罚，而今35年过后，这名枪手即将被释放。...

标签:行刺里根者将获释
|
难度系数:
2016-07-29

Michelle Obama Gives Emotional Speech About Raising Her Daughters in the White House at the DNC美国第一夫人米歇尔2016年DNC助选演讲全文

美国总统大选在即，各方为了选票也是拼了。为了给希拉里造势，近日，美国第一夫人米歇尔在民主党大会上发表演讲，声称希拉里是唯一有能力执掌美国的总统候选人。一起来了解下！ ...

标签:米歇尔助选演讲全文
|
难度系数:
2016-07-28

The power of the political bob女政客青睐的发型：特蕾莎.梅和希拉里.克林顿的干练波波头

偏爱豹纹高跟鞋、乳胶长筒靴,以及价值1000多英镑的高档设计服装，特蕾莎.梅对政客女强人风格的着装早已得心应手。不仅如此，这位新任首相的发型也是时下权势女性最青睐的发型。...

标签:女政客波波头
|
难度系数:
2016-07-28