China Daily双语新闻_纽约时报中文网

‘28 Pages’: Newly released 9/11 documents find no official Saudi link拿钱洗地？美国国会又公布28页文件显示沙特和911事件无关

之前，美国FBI曾公布一批文件显示沙特和911袭击事件没有关联。而近日美国国会又公布了一份报告，显示沙特和911恐怖袭击没有直接联系，但是沙特皇室内部人员或给恐怖分子提供过经济支持。...

标签:沙特和911事件无关
|
难度系数:
2016-07-16

Turkish army group announces takeover on TV土耳其政变已推翻军方政府情势危急

16日，土耳其发生军事政变，一军方组织推翻了现政府，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安逃亡伊斯坦布尔。...

标签:土耳其政变
|
难度系数:
2016-07-16

Ruth Bader Ginsburg Says Her Recent Statements On Donald Trump Were “Ill-Advised”特朗普与美国大法官掀起新一轮口水战

大法官称自己言论“欠妥”，不过值得注意的是，她并没有向特朗普本人道歉。...

标签:美国大法官
|
难度系数:
2016-07-15

Theresa May take over the British prime minister英国女首相特丽莎·梅的就职演讲

卡梅伦卸任，特丽莎·梅随即就任，欣赏过卡梅伦真挚的离职演讲后，我们一起再来听一听新一任女首相的就职演讲吧。 ...

标签:英国女首相就职演讲
|
难度系数:
2016-07-15

Many dead as lorry hits crowd in Nice法国尼斯发生袭击事件，已造成至少75人死亡

北京时间今天凌晨四点半，法国尼斯发生了卡车冲人事件，事故造成至少75人死亡，上百人受伤。7月14日是法国国庆日，当时人们正在进行庆祝活动。...

标签:法国尼斯发生袭击事件
|
难度系数:
2016-07-15

Obama: US must bridge divide between police and public奥巴马：美国必须修复警察和公众之间的鸿沟

近期美国发生了多起警察杀死平民、平民杀死警察的事件，美国民众弥漫着浓烈的仇恨情绪，为此奥巴马呼吁应当尽快修复警察和公众之间的鸿沟。...

标签:美国必须修复警察和公众之间的鸿沟
|
难度系数:
2016-07-15

David Cameron and his family leave Downing Street for the last time: PM said serving Britain was ’the greatest honour of my life’ before visiting Buckingham Palace to resign卡梅伦卸任携家带口离开唐宁街10号

英国首相卡梅伦昨日正式卸任，向女王递交了辞呈，携家带口离开了唐宁街10号。...

标签:卡梅伦卸任携家带口离开唐宁街10号
|
难度系数:
2016-07-14

Beijing accuses UN judges of taking bribes from the Philippines after they ruled against national claim to the South China Sea 南海仲裁庭收受菲律宾贿赂做出不利中国裁决

外交部副部长刘振民指出，海牙仲裁庭是收费盈利性机构，收受菲律宾贿赂，从而做出了不利中国的裁决。...

标签:南海仲裁庭收受菲律宾贿赂做出不利中国裁决
|
难度系数:
2016-07-14

Will Brexit Cost Breakup of Britain?英国脱欧，苏格兰要求独立，这是要闹甚？

脱欧公投引发了民众的激烈辩论。而英国脱欧的代价可能是英国本身的破裂。英国该何去何从？...

标签:苏格兰要求独立
|
难度系数:
2016-07-13

Theresa May to Be Britain’s Second Woman Prime Minister英国将迎来第二位女首相

卡梅伦辞职，特蕾莎·梅将成为英国自玛格丽特·撒切尔之后的第二位女首相。 ...

标签:英国女首相
|
难度系数:
2016-07-13

Full text of Chinese gov’t statement on China’s territorial sovereignty and maritime rights and interests in S. China Sea 中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明

昨日，联合国海牙国际常设仲裁法庭对由菲律宾单方面提起的南海问题仲裁案做出了裁决，对此结果，中国政府给与了回应，以下是声明全文。...

标签:南海仲裁案
|
难度系数:
2016-07-13

Mainland film director denies rumors of supporting ‘Taiwan independence’ 赵薇否认支持“台独”

赵薇事件愈演愈烈，“台独”分子是否属实？本周一，赵薇新浪微博发声，否认戴立忍是台独分子。...

标签:赵薇否认支持"台独"
|
难度系数:
2016-07-13

New home, new schools and a new career for Sam? ISABEL OAKESHOTT on what next for the Camerons after their swift exit from Downing Street 卡梅伦提前被赶出唐宁街：辞职后的卡梅伦将何去何从？

脱欧公投不仅影响了千万英国百姓，现任首相卡梅隆更是引咎辞职。那么辞职后的卡梅隆将住在哪里？他和妻子今后又将从事什么工作？ ...

标签:辞职后的卡梅伦
|
难度系数:
2016-07-12

Beijing South China Sea claims rejected by court南海仲裁案结果：反对中国南海主权，支持菲律宾有关诉求

联合国海牙国际常设仲裁法庭今日对由菲律宾提起的南海仲裁案宣布了裁决结果，宣布反对中国在南海的主权要求，支持菲律宾相关诉求。...

标签:南海仲裁案结果
|
难度系数:
2016-07-12

International tribunal to make South China Sea ruling中国主权不容妥协！国际法庭将作出南海裁决

经过漫长的等待，国际法庭终将作出裁决，此举将对中国南海主权产生深远影响。...

标签:国际法庭将作出南海裁决
|
难度系数:
2016-07-12

N Korea threatens ’physical response’ to US-South Korea anti-missile system半岛危机：朝鲜威胁将对美韩“萨德”进行军事打击

美韩联合部署萨德，半岛局势紧张，朝鲜威胁一旦知晓萨德部署的地点，就将采取“物理性措施”，对其给与“无情打击”。...

标签:朝鲜威胁将对美韩"萨德"进行军事打击
|
难度系数:
2016-07-12