China Daily双语新闻_纽约时报中文网

FBI recommends no charges against Hillary Clinton over emails大难不死：FBI不会就“邮件门”对希拉里提起控诉

日前希拉里曾因在任职美国国务卿期间使用私人邮件账户而饱受批评，而近日FBI表示不会就此事对希拉里提起刑事犯罪诉讼，真可谓大难不死。...

标签:FBI不会就"邮件门"对希拉里提起诉讼
|
难度系数:
2016-07-06

Russia to send its largest warship to Syria as Putin prepares final push to destroy ISIS铁腕：普京将派最大航母前往叙利亚荡平ISIS

据悉，俄罗斯总统普京目前正在酝酿对ISIS来一场毁灭性的打进，将派遣俄方最大航空母舰库兹涅佐夫号前往叙利亚，从源头上荡平ISIS。...

标签:普京将派最大航母前往叙利亚
|
难度系数:
2016-07-05

UKIP leader Nigel Farage stands down英国脱欧主将法拉奇请辞政坛地震持续

英国独立党领袖法拉奇辞职，引英国政坛动荡。...

标签:英国脱欧主将请辞
|
难度系数:
2016-07-05

Female anchors prove popular with corrupt officials众多案件表明：贪官多与女主持人勾结

最近几年，有数位落马高官或因其女主持人情妇举报锒铛入狱，或“连累”其情妇陪其一起坐牢，纠正了中国官场这股股歪风邪气。 ...

标签:贪官与女主持人
|
难度系数:
2016-07-05

Ling Jihua: China jails top Hu Jintao aide for corruption令计划一审被判处无期徒刑

昨日，原中央统战部部长令计划在天津出庭受审，被判处无期徒刑。令计划表示当庭服从判决，放弃上诉。 ...

标签:令计划被判无期
|
难度系数:
2016-07-05

Putin warns Finland: Russia will respond if Helsinki joins NATO普京当面警告芬兰总统：加入北约试试看

近日，普京与芬兰总统会晤，并当面警告，一旦芬兰加入北约，俄方将采取军事行动。俄方与西方联盟国家的关系日益紧张，最近更是频发擦枪走火事件。 ...

标签:普京当面警告芬兰总统
|
难度系数:
2016-07-05

Bingeing Kim Jong-Un piling on the pounds: Seoul spies朝鲜内幕：金正恩大吃大喝，胖了40公斤

朝鲜领导人金正恩自4年前执政以来，大吃大喝，胖了40公斤。 ...

标签:金正恩大吃大喝
|
难度系数:
2016-07-05

Washington DC might become a state, and get a new name美国首都华盛顿将成为第51个州，也不再叫华盛顿

作为美国的首都，华盛顿特区列于美国的50个州之外。它是一个“联邦特区”，因此，“哥伦比亚特区”缩写成为“D.C.”，不过，可能很快就会发生变化了——目前其正在致力于获得州地位。...

标签:美国首都华盛顿将成为第51个州
|
难度系数:
2016-07-05

China to hold military drills in South China Sea中国将在南中国海举行军事演习

在国际法院对其领海主张给出威胁的裁决前，中国将要在有争议的南中国海举行军事演习。...

标签:南中国海军事演习
|
难度系数:
2016-07-04

Hillary Clinton questioned by FBI on emails使用私人邮箱，希拉里被联邦调查局审问

美国总统候选人Hillary Clinton被联邦调查局审问，是有关她在担任国务卿期间使用邮件的问题。...

标签:希拉里被联邦调查局审问
|
难度系数:
2016-07-03

Taiwan accidentally launches missile toward China, kills fishing boat captain七一建党节台湾对大陆发射导弹误中渔民1死3伤

七月一日既是共党生日，又是香港回归日，发生如此事件破坏两岸政治基础，产生信任危机。国台办负责人要求台方给出合理说法。...

标签:台湾对大陆发射导弹
|
难度系数:
2016-07-02

Ann LePage, wife of nation’s lowest-paid governor, takes waitressing job 美国最穷州长年薪7万美元妻子餐厅打工补家用

缅因州长拿7万美元（约46.5万人民币）年薪，在全美最低，而该州第一夫人则在布兹湾港的海鲜餐厅打工，以存钱买车。...

标签:美国最穷州长妻子餐厅打工补家用
|
难度系数:
2016-07-01

U.S.-led strikes pound Islamic State in Iraq, kill 250 fighters250名极端分子死亡，伊斯兰国终于遭受重创

以美国为首的联军，用飞机轰炸了Falluja，至少有250名极端分子死亡。...

标签:250名极端分子死亡
|
难度系数:
2016-07-01

US Government Using Social Media to Determine Terror Threats美国政府利用社交媒体玩出新高度--确认恐怖威胁

美国政府越来越多地使用社交媒体来调查可能对国家造成恐怖威胁的人。...

标签:社交媒体
|
难度系数:
2016-07-01

Brexit Resounds in US Presidential Contest英国脱欧影响美国总统竞选走向

英国退出欧盟，对此，美国如何看待？各大总统候选人说法不一。。。...

标签:美国总统竞选
|
难度系数:
2016-06-30

Ireland urges Britons to stop applying for Irish passports after Brexit英国民众申请爱尔兰护照邮局内表格被抢空

英国人显然想保住他们的欧盟公民身份：脱欧公投结果使爱尔兰护照申请打破记录。 ...

标签:爱尔兰公投
|
难度系数:
2016-06-30