China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Hillary Clinton Google suggestions accused of favoring candidate谷歌遭指控：操纵搜索引擎偏袒希拉里

本周早些时候，一个由新闻和流行文化网站SourceFed制作的调查视频火了，脸书和YouTube上的观看次数达到了数百万。这个视频长达7分钟，指责搜索巨头谷歌操控自动补全提示，使结果更有利于民主党总统候选人希拉里·克林顿。 ...

标签:谷歌遭指控
|
难度系数:
2016-06-15

Merkel Says China Increasingly Becoming Germany’s Economic Rival默克尔称中国正逐渐成为德国经济竞争对手

德国总理默克尔表示，中国推进生产高价出口商品的行为让其成为世界市场中一名有力的竞争者。这透露了欧洲国家对中国贸易投资的隐忧。 ...

标签:李克强会见默克尔
|
难度系数:
2016-06-15

Obama wants to ban ’weapon of war’ AR-15 used by Orlando shooter奥巴马借“奥兰多枪击案”推动控枪

上周日，美国发生了震惊世界的奥兰多枪击案，共有50人死亡。为此，总统奥巴马目前正试图说服国会通过法案，禁止枪击案凶手所使用的半自动步枪在市面上流通。...

标签:奥巴马控枪
|
难度系数:
2016-06-14

Mexico protests over Oaxaca teachers’ leader arrest墨西哥教师领导被捕，民众抗议要求释放“政治犯”

在墨西哥南部城市瓦哈卡，警方逮捕一名教师工会领导人，指控其非法侵吞从工会成员处募集的资金，引民众抗议。...

标签:墨西民众要求释放"政治犯"
|
难度系数:
2016-06-14

’Donald Trump criticized for ‘told you so’ tweet as horror of Orlando massacre emerged: Candidate began with ‘appreciate the congrats’ for predicting terror attack川普“祝贺”奥兰多枪击案，美国民众口诛笔伐

昨日美国奥兰多发生特大枪击案，共有50人丧生。与美国民众普遍的悲伤、恐惧情绪不同，川普的支持者在推特上“祝贺”他对激进伊斯兰恐怖袭击的预测。对此，川普重申了他的强硬立场。...

标签:川普祝贺奥兰多枪击案
|
难度系数:
2016-06-13

Clinton plans to rely on Obama for campaign help希拉里计划向奥巴马寻求竞选帮助

目前，希拉里·克林顿计划依靠现任总统奥巴马，望其能在他受欢迎的竞选州为自己赢得支持。 ...

标签:希拉里向奥巴马寻求帮助
|
难度系数:
2016-06-12

"Saudi Arabia set to be absolved of responsibility in 9/11 in secret report, CIA chief says "911事件揭秘，美国将对沙特免责

长期以来，外界及美国政府一直认为沙特和911事件有着不可磨灭的关系。而近日随着美国CIA一份秘密报告的出炉，沙特的罪名很有可能被洗清。美国总统奥巴马将在近期内发布这份秘密报告。 ...

标签:美国对沙特免责
|
难度系数:
2016-06-12

President Obama on the First Thing He and Michelle Will Do After Leaving the White House: ’Go Someplace Warm’奥巴马夫妇离开白宫的第一件事：去个温暖的地方

明年1月份，奥巴马一家将搬到离旧住所白宫非常近的地方。但是在那之前，他们计划去度过一个令人放松的假期，他想去“温暖一点的地方”。 ...

标签:奥巴马离开白宫的第一件事
|
难度系数:
2016-06-12

’‘Blackmail’ forces UN to back down over report: Ban Ki-moon says he took Saudi Arabia off violating child rights blacklist after they threatened to stop funding programs 面对沙特威胁，联合国选择了妥协

此前沙特曾威胁联合国，称将不再资助联合国的项目。为此联合国做出妥协，潘基文宣布将沙特从儿童权利黑名单中移除。...

标签:沙特威胁
|
难度系数:
2016-06-11

Japan protests to China over ship in disputed waters中俄军舰齐现钓鱼岛，令日本恐慌

本周三至周四凌晨，中俄军舰齐现钓鱼岛，引起日本方面极大恐慌。日本政府发表抗议，寻求美国合作。 ...

标签:中俄军舰齐现钓鱼岛
|
难度系数:
2016-06-10

Obama officially endorses Hillary Clinton奥巴马正式宣布将力挺希拉里

总统奥巴马近日正式宣布，将支持希拉里成为民主党总统候选人。 ...

标签:奥巴马支持希拉里
|
难度系数:
2016-06-10

Singapore to cut internet access for government workers新加坡不允许公务员访问外网

为防止信息泄露，新加坡政府使出“狠”招，要求所有公务员使用的公务电脑从明年5月起停止接入互联网。...

标签:新加坡公务员不能上网
|
难度系数:
2016-06-10

Millions of tourists too scared to visit these countries这三个国家，你还敢去旅游吗

由于对恐怖活动的忧虑提高，数以百万计的游客取消了他们梦寐以求的埃及金字塔、突尼斯海岸和伊斯坦布尔的圣萦菲亚大教堂之旅。...

标签:恐怖活动对旅游的影响
|
难度系数:
2016-06-10

Chinese Jets Intercept U.S. Spy Plane Over East China Sea中方在东海上方拦截美方侦察机

中方战斗机在中国东海的国际空域上方进行了对美国侦查机的“不安全”拦截，美国太平洋司令部表示，这是一个月内第二次这样的半空拦截。 ...

标签:中方拦截美方侦察机
|
难度系数:
2016-06-09

A Rocky Time In U.S.-China Relations As Leaders Meet In Beijing中美领导人北京会晤，洽谈经济合作

中美两国领导人在北京启动年度高级别会谈。 ...

标签:中美领导人北京会晤
|
难度系数:
2016-06-08

NPR Photographer and Translator Killed in Afghanistan美国一名记者和翻译在阿富汗采访时遇袭身亡

美国全国公共电台发表声明说，他们的摄影师吉尔奇和阿富汗语翻译塔曼纳上周日在阿富汗进行采访任务时，遇袭身亡。...

标签:美国记者阿富汗采访时遇袭身亡
|
难度系数:
2016-06-07