China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Clinton ’wins Democratic nomination’希拉里“赢得民主党总统提名”

据美联社报道，希拉里已经获得了足够多的代表支持，取得了美国总统大选民主党候选人提名资格。 ...

标签:希拉里赢得提名
|
难度系数:
2016-06-07

Thousands of anti-Abe protesters rally in Tokyo as election nears日本东京4万民众举行示威要求日本首相安倍下台

日本东京5日有民众示威，要求首相安倍晋三下台，并要求推翻容许自卫队在海外执行作战任务的法案。 ...

标签:日本东京民众要求安倍下台
|
难度系数:
2016-06-07

’Memes against marriage pressure世界性难题？印尼反逼婚联盟！

在印尼的文化中，婚姻是不可避免的。朋友和家人经常会给年轻人施加压力，让他们寻找伴侣，安定下来。...

标签:印尼反逼婚联盟
|
难度系数:
2016-06-05

’Bill Clinton reminds voters that Republicans ’slobbered all over’ Hillary with love before she ran for president and now have cast her as the ’Wicked Witch of the West’“西方邪恶巫女”？克林顿为妻子希拉里辩护！

随着美国大选逐渐白热化，这位美国前总统也加入到了为其妻子拉票的行动。在近日加州的一场竞选集会上，克林顿坦言，即使情况变得对希拉里不利，从而导致最终她饮恨大选路上，至少也证明了共和党人曾经爱过希拉里。...

标签:克林顿为妻子希拉里辩护
|
难度系数:
2016-06-05

Meet Jana Jihad – Palestine’s Youngest Amateur Reporter世界最小战地记者：10岁女孩用镜头记录战争前线

10岁的扬娜本可以像其他同龄的孩子们一样，和小伙伴们玩耍，在家舒服地看电视，过着无忧无虑的生活。然而，扬娜却选择冒着生命危险去约旦河西岸的巴以冲突地带，记录和报道当地的一切，希望可以唤起世界对当地人民及其困境的认识与关注。...

标签:世界最小战地记者
|
难度系数:
2016-06-05

China’s Foreign Minister berates Canadian reporter over human rights加拿大记者借“人权”发难，王毅怒斥“傲慢与偏见”

加拿大记者因有关中国“人权”记录的提问受到中国外交部长愤怒的斥责。...

标签:王毅怒斥加拿大记者
|
难度系数:
2016-06-04

’Families of WWII forced labor victims settle with Mitsubishi三菱向中国劳工谢罪赔偿

本周三，日本三菱公司正式向二战中被强征中国劳工代表道歉，并且同意支付赔偿金。目前还有部分日本公司拒绝和解。 ...

标签:三菱向中国劳工谢罪赔偿
|
难度系数:
2016-06-02

US expert: New York Times’ South China Sea report hawkish, unjustifiable 美学者批《纽约时报》，对南海报道不真实

本周二，一位美国外交政策专家抨击了《纽约时报》对中国南海事务最近的一篇报道，称其针对中国的攻击是有偏向性的，是“鹰派”政治的体现，非常的“不合理”。 ...

标签:南海报道
|
难度系数:
2016-06-02

Chinese peacekeeper among four killed in Mali attacks中国维和部队队员在马里不幸遇难

日前，四名联合国维和部队扫雷分队成员在马里北部不幸遇难，其中包括一名中国维和部队队员。 ...

标签:中国维和部队遇难
|
难度系数:
2016-06-02

NK official calls on China inter-party meeting 朝鲜领导人访中国，试图打破外交困境

从本周二开始，朝鲜代表团开始了对中国为期三天的访问。分析人士认为朝鲜此举意在打破联合国制裁下的外交困境。 ...

标签:朝鲜领导人访中国
|
难度系数:
2016-06-01

Euro 2016 football tournament in France could be terror target, US warns美国：2016法国欧洲杯或成恐怖袭击目标

美国政府警告称，下月于法国举行的2016欧洲足球锦标赛可能将会成为恐怖袭击的目标。 ...

标签:2016法国欧洲杯
|
难度系数:
2016-06-01

China not interested in starting a ‘cold war’ with US in S.China Sea中国无意就南海问题和美国展开“冷战”

外交部发言人华春莹表示，中国无意参与任何形式的冷战，呼吁美方摒弃冷战思维，和中国一起建立一个互动、包容、合作的中美关系。 ...

标签:中国呼吁美方摒弃冷战思维
|
难度系数:
2016-05-31

Donald Trump: Illegals treated better than US veterans川普：非法移民待遇比美国退伍军人更好

美国大选人们人物川普抨击美国政府，指责非法移民待遇要比退伍老兵更好，呼吁关注老兵生活状态。 ...

标签:非法移民待遇比美国退伍军人更好
|
难度系数:
2016-05-31

Second minister in new Brazil government quits巴西临时政府又一短命部长因录音丑闻下台

巴西临时政府又一部长辞职。...

标签:腐败问题
|
难度系数:
2016-05-31

Mali: United Nation peacekeepers killed in attack联合国维和车队马里遇袭 5人死亡

5月29日，联合国维和人员在马里中部遭袭击，5人死亡，1人严重受伤。 ...

标签:联合国维和车队马里遇袭
|
难度系数:
2016-05-31

"It’s pathetic’: Donald Trump blasts Obama’s visit to Hiroshima and asks why he didn’t mention Pearl Harbor "“可悲”！川普指责奥巴马访问广岛竟未提及珍珠港

上周五，奥巴马访问日本，成为第一位访问广岛的现任美国总统。对此，美国大选热门人物川普提出了批评，指责奥巴马在访问广岛期间没有提及珍珠港事件，斥责其“可悲”。 ...

标签:奥巴马访问广岛
|
难度系数:
2016-05-30