China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam奥巴马解除对越武器禁运

美国总统奥巴马宣布，美国将彻底解除对越南的武器禁运限制。 ...

标签:奥巴马解除对越武器禁运
|
难度系数:
2016-05-24

China, India hope to quickly resolve border dispute issue 中印两国希望尽快解决边界争端问题

本周二，印度总统穆克吉将开始访问中国，中国希望加快谈判，解决中印边界问题。 ...

标签:中印两国边界争端问题
|
难度系数:
2016-05-24

Obama Signs Legislation Eliminating Term ‘Oriental’ From Federal Law奥巴马签署法案美国联邦法律全面删除辱华字眼

目前奥巴马签署一项法令，同意来自美国皇后区的众议院女议员孟昭文提议，将“Oriental”这一词从联邦法律中去除。 ...

标签:奥巴马签署法案
|
难度系数:
2016-05-24

Obama in Vietnam: Arms and trade deal on agenda as trip begins奥巴马访越：力促越南加入TPP

奥巴马已经抵达越南，即将开始他为期三天的访问，这是自越战过后第三位在任美国总统访问越南。 ...

标签:奥巴马访越
|
难度系数:
2016-05-23

US election 2016: Who’s funding Trump, Sanders and the rest?美国大选：谁是幕后金主？

资本一直是美国大选中的重要因素。桑德斯一直以来都在呼吁结束美国的大金钱政治，而亿万富翁川普却在用自己的财富支持竞选活动。 ...

标签:美国大选幕后金主
|
难度系数:
2016-05-22

Tanzanian president sacks minister for being drunk on the job 部长酒醉闹议会总统暴怒炒鱿鱼

非洲国家坦桑尼亚的内政部长喝醉后出席国会，行为不检被总统马古富利开除。 ...

标签:部长酒醉闹议会
|
难度系数:
2016-05-22

Mainland to resolutely forestall separatist moves: statement 坚定不移维护“一个中国”原则坚决反对“台独”分裂思想

本周五，民进党蔡英文宣誓就职成为台湾首位女总统。中国中央、国务院台湾事务部发表声明，表示坚决维护“一个中国”原则，坚决打击“台独”分裂主义思想，愿和台湾同胞一起促进两岸关系和平发展，实现祖国和平统一。 ...

标签:维护"一个中国"原则
|
难度系数:
2016-05-22

Taiwan’s Tsai Ing-wen sworn in as first female president蔡英文正式宣誓就职

今年一月，蔡英文带领民进党在台湾大选中取得了压倒性的胜利。今日，蔡英文正式宣誓任职。 ...

标签:蔡英文宣誓就职
|
难度系数:
2016-05-21

EgyptAir denies finding wreckage of missing flight, citing translation mistake 埃及航空“确认找到残骸”系翻译错误

埃及航空公司新闻中心19日表示，该公司此前发布的“确认已找到失联客机残骸”的信息系翻译错误，目前仍无法确认海面漂浮物系埃及航空公司MS804航班客机的残骸。 ...

标签:埃及航空空客坠落
|
难度系数:
2016-05-20

American B-52 bomber crashes in Guam美国一架B52轰炸机在关岛起飞后坠毁,7人生还

一架B-52轰炸机起飞后不久在关岛的美军基地坠毁，事发后所有的七名机组人员安全离开。 ...

标签:美轰炸机关岛坠毁
|
难度系数:
2016-05-20

Taiwan, the place to be a woman in politics蔡英文引领台湾女性政治

本周五，蔡英文将就职成为台湾首位女总统。 ...

标签:台湾女性政治
|
难度系数:
2016-05-19

US election: Donald Trump open to talks with North Korea美国大选：川普对话金正恩

共和党总统候选人川普表示说，自己愿意和朝鲜领导人一起讨论平壤核计划。 ...

标签:川普对话金正恩
|
难度系数:
2016-05-18

"Modi spends time with mother on her first visit to 7RCR, shares photos "印度总理莫迪请母亲逛总理府感动网友

远离聚光灯，印度总理莫迪和母亲Heeraben在新德里的总理府度过了一段“高品质的时光”。 ...

标签:印度总理莫迪请母亲逛总理府
|
难度系数:
2016-05-18

Japan to issue 10-year multi-entry visas for Chinese 日本向中国开放10年签证

日本政府将进一步放宽对中国公民的签证申请条件，申请多次入境签证的有效期将从5年延长至10年。...

标签:日本放宽对中国签证条件
|
难度系数:
2016-05-17

China charges Hu Jintao aide Ling Jihua with corruption中国对令计划提起公诉

中国正式对令计划贪污腐败案提起公诉。...

标签:令计划案
|
难度系数:
2016-05-15

India Hindu group prays for Donald Trump win印度教组织为川普大选举行祈祷仪式

一印度教右派组织为川普举行了一场祈祷仪式，希望川普能够赢得美国大选，并称其为“人类的希望”。 ...

标签:川普大选举行
|
难度系数:
2016-05-15