China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Iran nuclear: US to buy 32 tonnes of heavy water from Tehran伊朗核问题：美国将从伊朗购买32吨重水

根据2015年的伊朗核问题协议，伊朗必须在国际市场上出售其过剩的重水和浓缩铀。近日，美国从伊朗购买了一批价值860万美元的重水。 ...

标签:伊朗核问题
|
难度系数:
2016-04-23

China shuts Apple’s film and book services中国关闭苹果公司的电影和图书服务

中国公布了更严格的管理规定限制网络内容，目前已经关闭了苹果公司的在线图书和电影服务。 ...

标签:中国关闭苹果电影和图书服务
|
难度系数:
2016-04-23

Donald Trump ’promises to change image’没想到你是这样的特朗普：特朗普承认以前全是演技

近日在共和党一次党内会议上，特朗普向共和党大佬保证要“改过自新”。 ...

标签:特朗普承认以前全是演技
|
难度系数:
2016-04-23

Snowden files Norway lawsuit over Ossietsky award斯诺登向挪威政府提起诉讼

爱德华·斯诺登的律师们近日向挪威政府提起了一份诉讼，希望借以保障斯诺登在前往挪威接受一项颁奖时，不会被挪威政府引渡遣返回美国。 ...

标签:斯诺登
|
难度系数:
2016-04-23

Flying Humvees Plummet to Death: US Airborne Troops Forget How to Airborne美国空降兵临场失误：空投悍马摔成铁饼

在德国胡法利兹军事基地一场失败的空投中，三匹悍马因脱离了降落伞坠落成无数碎片。 ...

标签:空投悍马
|
难度系数:
2016-04-23

Chinese state media name Xi ’commander in chief’习近平新头衔公布：军委联指总指挥

今日，媒体在播放的新闻通稿中公布了国家主席习近平最新的重要头衔，即：作为“军委联指总指挥”，习总到军委联合作战指挥中心进行视察，意在团结并巩固军队力量。...

标签:军委联指总指挥习近平
|
难度系数:
2016-04-22

Fidel Castro speaks of death in address to Cuba’s Communist Party年近90的卡斯特罗做告别演讲古共党员泪洒现场

"古巴共产党第七次全国代表大会在哈瓦那会议宫闭幕。退隐已久的卡斯特罗当天做了告别演说。称我终将离去，但是理想不朽 " ...

标签:卡斯特罗告别演讲
|
难度系数:
2016-04-21

World to face messier Mideast in post-Obama era 后奥巴马时代，世界将面临一个更加混乱的中东

在过去的几十年里，我们见到一个又一个的美国总统吹嘘自己可以给中东带来真正的和平，但往往都以进一步加剧该地区的动荡和冲突为结局。 ...

标签:后奥巴马时代的中东
|
难度系数:
2016-04-21

China warns of foreign spies with ’Dangerous Love’中国警告国民勿陷入外国间谍的“危险恋情”

（北京）恰逢中国国家安全日，政府推出海报警告年轻的女性公务员和帅气的外国人交往时保持警惕。这些外国人很可能是秘密间谍。...

标签:外国间谍的"危险恋情"
|
难度系数:
2016-04-21

India says it still wants back British queen’s crown jewel印度要求英国归还女王王冠上镶嵌的巨钻

印度政府发表声明，强调将尽一切努力向英国讨回传奇钻石“光之山”。 ...

标签:英国女王王冠上的巨钻
|
难度系数:
2016-04-21

Queen’s 90th birthday Prince William pays tribute威廉王子为女王九十岁生日祝寿

威廉王子对女王九十岁大寿表示祝贺，并对媒体前不久的批判做出回应，称时机合适他将承担更多皇室职责。...

标签:女王九十岁生日祝寿
|
难度系数:
2016-04-21

Xi’s wife meets Australian students彭丽媛会见澳大利亚师生

4月19日下午，中国国家主席习近平夫人彭丽媛在北京市中心的钓鱼台国宾馆接见了一群来自澳大利亚悉尼的师生。...

标签:彭丽媛会见澳大利亚师生
|
难度系数:
2016-04-20

German anti-Islam group founder charged for Facebook hate speech 德国反伊斯兰组织领袖受审判

2015年，德国反伊斯兰组织PEGIDA曾是反难民活动的中坚力量。而现在，它的创始人之一因发表煽动性言论，即将面临审判。...

标签:德国反伊斯兰组织受审
|
难度系数:
2016-04-20

Clinton, Trump tipped to win as New York votes in primary 总统预定？特朗普赢得纽约初选！

在本周二举行的纽约州总统初选中，特朗普和克林顿获得了胜利。...

标签:特朗普赢得纽约初选
|
难度系数:
2016-04-20

Xi calls for ’more tolerance and patience’ toward netizens习主席呼吁对网友更宽容更耐心

习近平主席周二呼吁应对网友抱有更多宽容和耐心并积极接受网络上的批评，“无论是轻柔的还是激烈的”只要是出于好意的就应该正确对待。...

标签:网络建设
|
难度系数:
2016-04-20

PLA eases restrictions on mobile Net use 解放军放松部队移动网使用管制

解放军放松对部队的移动网使用管制，而有分析人士呼吁应该采取更多措施来加强士兵的保密意识。...

标签:解放军放松部队移动网
|
难度系数:
2016-04-19