China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Hillary Clinton emails declared ’top secret’希拉里·克林顿的邮件被指有‘最高机密’

白宫表示，在希拉里·克林顿的家庭服务器中发现十多个“最高机密”邮件，“最高机密”属于美国政府划分的最高密级之一。 ...

标签:邮件泄密
|
难度系数:
2016-01-30

China planning to build floating nuclear power plant中国计划建浮动核电站

中国计划到2020年原子能产量翻一番，浮动核电站也被提上了议程。...

标签:浮动核电站
|
难度系数:
2016-01-30

Republican rivals mock Trump over no-show特朗普缺席共和党竞争者共嘲讽

唐纳德·特朗普接连缺席在爱荷华州举行的由福克斯新闻记者主持的电视辩论，此举引来共和党内竞争者的争相嘲讽。 ...

标签:美国大选
|
难度系数:
2016-01-30

Chinese get visa-free entry to Malaysia 中国入境马来西亚免签证

周四，马来西亚总理Najib Razak 表示入境马来西亚的中国游客免签证，以此来促进马来西亚旅游业。...

标签:中国入境马来西亚免签证
|
难度系数:
2016-01-29

Families of expats can stay longer 北京新政策：外籍家庭成员可在京居留两年

北京市公安局表示，只要持有探亲签证，中国公民的外籍家庭成员就可以获得为期两年的北京居留许可证。 ...

标签:外籍家庭成员签证延长
|
难度系数:
2016-01-29

Bomb attack in Laos kills two Chinese: state media中国官媒：老挝遭疑似炸弹袭击已致2名中国人遇难

据中国官方通讯社新华社的报道，两名中国人在老挝一起疑似炸弹袭击中身亡，另有一人受伤。 ...

标签:老挝遭疑似炸弹袭击
|
难度系数:
2016-01-28

Sweden ’to expel up to 80,000 migrants’瑞典将“遣返八万难民”

瑞典内政部长表示，瑞典将驱逐庇护申请被拒绝的8万难民。 ...

标签:难民遣返
|
难度系数:
2016-01-28

ISIS planning ’Mumbai-style’ attacks on more European targets, police warn刑警组织警告：ISIS计划对欧洲多国实行孟买式袭击

欧洲刑警组织负责人于本周一发出警告：伊斯兰国家恐怖组织正在筹谋向欧洲发起大规模孟买式袭击，实施者据称是具有特殊作战形式的激进分子团体。...

标签:ISIS孟买式袭击
|
难度系数:
2016-01-28

Taiwan’s Ma Ying-jeou to go to South China Sea island台湾领导人马英九28日将登太平岛

即将卸任的台湾领导人马英九将于本周四访问太平岛....

标签:马英九将登太平岛
|
难度系数:
2016-01-27

Swedish man expelled from China, not released瑞士可疑间谍被驱逐出境

在这个网络科技发达的年代，间谍的类型各色各样。但是，更多的时候，还是传统间谍占据了大多数 ...

标签:瑞士间谍
|
难度系数:
2016-01-27

UN chief Ban Ki-moon ’encouraging terror’联合国秘书长潘基文‘鼓励恐怖行为’

以色列总理本杰明·内塔尼亚胡指控联合国秘书长潘基文“鼓励恐怖行为” ...

标签:以色列巴勒斯坦
|
难度系数:
2016-01-27

Chinese Premier stresses human-centered urbanization毕业生等落户问题放开

国家总理李克强近日部署深入推进以人为核心的城镇化，改善人们生活，促进经济发展。...

标签:城镇户籍限制放开
|
难度系数:
2016-01-27

’Putin is corrupt’ says US Treasury美国财政部：普京贪污

美国财政部在一次BBC调查中表示，他们认为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京贪污。 ...

标签:贪污
|
难度系数:
2016-01-26

Australia republic move: Leaders begin push澳大利亚领导人们开始推动共和运动

作为一个君主立宪制的国家，澳大利亚联邦从成立之前就一直有关于建立共和的呼声，最近，澳大利亚领导人们又开始推动这项运动。 ...

标签:澳大利亚共和运动
|
难度系数:
2016-01-26

Beijing to move prestigious universities to neighboring Hebei province 北京预将名牌大学迁至河北

根据城市政策制定者消息，为缓解首都基础设施和资源压力，实现首都北京和其周边省的平衡发展，北京预计将一些著名高校迁往河北省。...

标签:北京预改迁部分大学
|
难度系数:
2016-01-25

Don’t read too much into military drills, says China中方宣称，不要过分解读中国军演

中国国防部表示，对于官媒播出的实弹军事登陆演习各方无需过分解读。...

标签:中国军演
|
难度系数:
2016-01-25