China Daily双语新闻_纽约时报中文网

Unnecessary C-sections come under scrutiny in Anhui province安徽省将监管非必要的剖腹产手术

安徽省卫生局发布了国内首个关于剖腹产的省级指导方针，旨在降低本省过高的剖宫产率。 ...

标签:安徽省将监管剖腹产手术
|
难度系数:
2015-08-26

Dead fish found near dam天津海河一处堤坝附近出现大量死鱼

周四晚间，天津市政府发布消息称，天津爆炸区附近河边发现大量死鱼，经过对该河段水样进行检测，未测出有毒氰化物。 ...

标签:天津河坝大量死鱼
|
难度系数:
2015-08-21

President Xi Jinping talk Chinese People’s War of Resistance against Japanese Aggression vehemently习大大掷地有声谈抗战

历史是最好的教科书，习大大一系列重要讲话为我们研究抗战，认识昨天、把握今天、开创明天提供了基本遵循。在纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，在“815”日本无条件投降日这个特殊的时刻，让我们重温习大大那些掷地有声的抗战话语吧。...

标签:习大大掷地有声谈抗战
|
难度系数:
2015-08-18

Sodium cyanide in Tianjin to be collected, neutralized soon天津爆炸有毒物质被迅速收集并处理

根据今早新闻发布会收集到的数据显示，截止到周一上午9点，上周三天津滨海新区有毒化学仓库发生的爆炸已经导致至少114人死亡，70人失联。...

标签:天津爆炸
|
难度系数:
2015-08-17

Japan should learn from Germany, trust neighbor countries日本应学德国 “重新取信于邻国”

中国的一位日本问题专家向《中国日报》表示，如果日本希望在二战问题上与中国和解，就该像德国学习。 ...

标签:安倍晋三道歉
|
难度系数:
2015-08-17

New Zealand may fly a new flag新西兰要更换新国旗

新西兰正考虑更换其国旗，因为很多人认为现在的国旗已经过时，并同澳大利亚国旗过于相似。 ...

标签:新西兰要更换新国旗
|
难度系数:
2015-08-13

Chinese leaders urge all-out efforts to save injured in Tianjin blasts天津工业区爆炸，习近平做出重要指示

12日晚，天津一工业区内的仓库发生爆炸，国家主席习近平和国家总理李克强作出重要指示，要求全力救治伤员。...

标签:天津工业区爆炸
|
难度系数:
2015-08-13

Government encourage employers to let their employees take 2.5 days off 政府鼓励员工一周休2.5天

国务院发表新提议，倡导只要条件允许，员工周五下午开始休假，开启夏日一周歇2.5天的休假模式。...

标签:一周休2.5天
|
难度系数:
2015-08-12

Tailand minister made his surprise declaration of love to Wang Yi泰外交部长“表白”王毅

“如果我是个女人，我会爱上他”泰国外交部长这样评价中国外交部长王毅。...

标签:泰外交部长"表白"王毅
|
难度系数:
2015-08-10

8 killed, 400 injured in Kabul truck bombing喀布尔卡车爆炸致8死400伤

有消息称，周五凌晨在阿富汗首都喀布尔发生一起卡车爆炸袭击事件，造成至少8人死亡，约400人受伤。 ...

标签:喀布尔卡车爆炸
|
难度系数:
2015-08-10

World ’watching’ Japan’s next move全世界都在注视着日本的下一步举动

周四，中国首席外交官王毅称，全世界都在注视着日本对即将到来的世界反法西斯战争胜利七十周年纪念日的反应。 ...

标签:反法西斯战争70周年
|
难度系数:
2015-08-08

Malaysia confirms wing part washed up on La Reunion coast is from missing MH-370马来西亚确认残骸来自马航MH370

马来西亚官方确认上周四被冲上印度洋海岛沙滩上的襟副翼残骸属于马航MH370客机，这是自去年该客机携239名乘客和机组人员失踪后首次留下痕迹。 ...

标签:马来西亚确认残骸来自马航MH370
|
难度系数:
2015-08-06

Beijing promises blue skies for V-Day parade北京确保“阅兵蓝”

在纪念二战结束70周年阅兵来临之际，北京实行对车辆限行的办法来保障空气质量。 ...

标签:北京确保"阅兵蓝"
|
难度系数:
2015-08-05

Overseas journalists invited to cover China’s V-Day celebrations中国邀请国外记者参加抗战胜利纪念活动

纪念二战胜利70周年宣传小组周一说到，本小组欢迎中外记者报道此事。...

标签:抗战胜利纪念活动
|
难度系数:
2015-08-04

Beijing to host Winter Olympics北京获2022年冬奥会举办权

2015年7月31日17:57，国际奥委会主席巴赫宣布北京和张家口成为2022年第24届冬奥会举办城市，举国上下一片欢腾！小伙伴们昨晚有木有被这条消息刷屏？ ...

标签:北京获2022年冬奥会举办权
|
难度系数:
2015-08-01

Guo Boxiong, a former Chinese military leader, was expelled from the Communist Party of China (CPC)中央军委原副主席郭伯雄被开除党籍

郭伯雄，原中国军委领导，根据中共中央政治局在周四举行的一次会议上作出决定，郭伯雄因受贿被开除党籍。...

标签:郭伯雄被开除党籍
|
难度系数:
2015-07-31